このアーティストの他の楽曲 M. Pokora
説明
関連出演者：M.ポコラ
作詞・作曲・プロデューサー：フリオ・マシディ
作詞：テオ・ギャニオン
作曲者: エイドリアン・ウェイブス
歌詞と翻訳
原文
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Si j'ai repris la route, c'est pour un long voyage
J'ai déjà tout ce qu'il me faut, mais tu connais l'adage
"Ne nourrit pas l'oiseau, une plus belle cage"
J'ai des envies d'ailleurs et des rêves en pagaille
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'ai remis sur mon dos mes bagages
Sans savoir où je serai demain
Et je porte haut et fort l'étendard
De tous ceux qui doutent sur le chemin
J'ai le cœur qui s'emporte, ma raison qui s'empare
De mes plus belles notes jouées sur des guitares
Mais rien n'éteint la flamme au fond de mes entrailles
Mais y a cette petite voix dans ma tête qui m'fait douter
J'ferais p't-être tout l'inverse si j'l'écoutais
Faut qu'j'lui parle à cette petite voix dans ma tête
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Mais j'sais avec qui j'veux y aller"
Elle m'dit "sais-tu où ça t'mène? T'as l'air un peu égaré"
Moi, j'lui dis "j'sais pas où j'vais
Non, mais j'sais avec qui j'veux y aller"
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
J'sais avec qui j'veux y aller
日本語訳
荷物を背中に戻しました
もう一度道に出たら、それは長い旅になる
必要なものはもうすべて持っていますが、この格言はご存知でしょう
「鳥に餌をやるな、もっといい檻を」
私は別の場所への欲望と混沌の中での夢を持っています
でも頭の中に疑問を抱かせる小さな声がある
聞いたら逆のことをするかもしれない
頭の中のこの小さな声に話しかけなければならない
彼女は私に「ここがどこにつながっているのか知っていますか？少し迷っているようですね」と言った。
私は彼に言います、「どこに行くのか分かりません」
でも、誰と一緒に行きたいかはわかっています。」
彼女は私に「ここがどこにつながっているのか知っていますか？少し迷っているようですね」と言った。
私は彼に言います、「どこに行くのか分かりません」
いいえ、でも誰と一緒に行きたいかはわかっています。」
荷物を背中に戻しました
明日どこにいるかも分からないまま
そして私は標準を大声ではっきりと伝えます
道を迷っているすべての人たちの中で
心臓は高鳴る、理性が支配する
ギターで演奏された私の最も美しい音符
でも、私の奥深くにある炎を消すものは何もない
でも頭の中に疑問を抱かせる小さな声がある
聞いたら逆のことをするかもしれない
頭の中のこの小さな声に話しかけなければならない
彼女は私に「ここがどこにつながっているのか知っていますか？少し迷っているようですね」と言った。
私は彼に言います、「どこに行くのか分かりません」
でも、誰と一緒に行きたいかはわかっています。」
彼女は私に「ここがどこにつながっているのか知っていますか？少し迷っているようですね」と言った。
私は彼に言います、「どこに行くのか分かりません」
いいえ、でも誰と一緒に行きたいかはわかっています。」
誰と一緒に行きたいか知っています
誰と一緒に行きたいか知っています
誰と一緒に行きたいか知っています