説明
公開日: 2025-11-28
歌詞と翻訳
原文
Mutlu ol, mutlu ol yeter.
Bir hatıra bıraktın ardından beter etti o bakışların deler kalbimi.
Beni benden etti bu sokaklar.
O bakışlarınla, beni yakışlarınla.
Belki bir sahil kasabasında denk düşeriz.
Ya da boş ver. Uzakta sakin kalbim. Gömüldü hepsi tarihe.
Yaşandı bitti story, kapandı defterler bebeğim kahretsin.
Yeni aşıklar bizim gibi sarf etsinler çaba.
Acaba sen gidince mi böyle oldum ben çok çabuk?
Gözyaşı döktüm evet, yağdı tonla yaş.
Arkama baktım senden onlarca vardı, şimdi hiç yok. Sallandım, yalpaladım.
Yakalandım yalnızlığa gitsem de hızla.
Ne zamandır yapamazdım sanıyordum, yapıyormuşum oysa.
Alıştım yaşamaya artık. Hissiz inadı artık arsız.
Sen hayattın, kaldım hayatsız.
Bu gece tek başıma yattım. Mutlu ol, mutlu ol yeter.
Bir hatıra bıraktın ardından beter etti o bakışların deler kalbimi. Beni benden etti bu sokaklar.
O bakışlarınla, beni yakışlarınla.
Belki bir sahil kasabasında denk düşeriz.
日本語訳
幸せになってください、ただ幸せになってください。
あなたは思い出を残し、それがさらに悪化させました、あなたのその表情は私の心に突き刺さりました。
これらの通りが私を連れて行ってくれました。
その見た目で、あなたが私を燃やす方法で。
海辺の街で出会えるかも知れません。
あるいは気にしないでください。私の穏やかな心は遠くにあります。すべては歴史の中に埋もれてしまった。
物語は終わった、本は閉じられた、ベイビー、くそったれ。
新しい恋人は私たちと同じように努力する必要があります。
あなたがそんなに早く去ってしまったら、私もこうなってしまったのだろうか？
はい、涙を流しました、たくさんの涙が落ちました。
振り返ってみると、何十人もいたのに、今は誰もいません。私はよろめいてよろめきました。
孤独に行ったのにすぐに捕まってしまいました。
長い間、自分にはできないと思っていましたが、やっていました。
今では生きることに慣れています。彼の無神経な頑固さは今や恥知らずだ。
あなたは命だったのに、私は命を失ってしまったのです。
今夜は一人で寝ました。幸せになってください、ただ幸せになってください。
あなたは思い出を残し、それがさらに悪化させました、あなたのその表情は私の心に突き刺さりました。これらの通りが私を連れて行ってくれました。
その見た目で、あなたが私を燃やす方法で。
海辺の街で出会えるかも知れません。