説明
プロデューサー: M.O.B.エンターテイメント
作曲者: ギュニー・カラカヤ
作詞：ギュニー・カラカヤ
編曲：タランティーノ
歌詞と翻訳
原文
Dostlarım mühendis değil hepsi serseriler. Aynen öyle gördüğün gibi ben gibiler.
Hepsi benim için çok fazla kavgaya girdiler. Düştüm öyle kaldım kaldırmayı bildiler.
Daha ilkokulda baş edemem dedi öğretmenim. Kırdılar heveslerimi derdi bahsetmedim.
Tamam belki adam olamadım gözünüzde ama sana bir kez olsun laf söyletmedim.
Seni yaşatamadım bakıp da iç çektiğin villalarda.
Soruma cevap vermiyor ki inan aynalar da. Elbet karşılarım bir sabah güneşi kahkahayla.
Hayat denen kumarda şeytan gençliğimi harcamakta. Gündüzleremi beni gecelere sorma.
Gitme bir yere sakın ben ayrılamam dostça. Kim ne derse desin boş ver çizgini hiç bozma.
Cennetten bir çiçek kopar benim için kokla.
Pardon anne dayanamadım yine gözyaşım aktı.
Beni herkes bıraktı sen gibi gitti.
Kaldım bir başıma. Mezarının yanı başına geldim oturdum. Çok fazla yoruldum.
Sen gibi bittim.
Sana hatırlatıyordum anne al şu ilacını iç diye.
Şimdi bana hatırlatan yok al şu ilaçlarını iç diye.
Batıyorum en dibe, sürükleniyorum koca hiçliğe.
Ne yapayım hayat böyle yaptı, vuruyorum yine *** diye.
Giremiyorum evinin salonuna, bırakmıyor anılar.
Ayıramadım gözümü sen uyurken kefeninle.
Bir türlü baş edemedim benlik değil ayrılıklar.
Kaldırıyorum şişemi bu gece yine senin şerefine.
Pardon anne dayanamadım yine gözyaşım aktı.
Beni herkes bıraktı sen gibi gitti.
Kaldım bir başıma. Mezarının yanı başına geldim oturdum. Çok fazla yoruldum.
Sen gibi bittim.
Pardon anne dayanamadım yine gözyaşım aktı. Beni herkes bıraktı sen gibi gitti.
Kaldım bir başıma. Mezarının yanı başına geldim oturdum.
Çok fazla yoruldum. Sen gibi bittim.
日本語訳
私の友達はエンジニアではなく、みんなパンクです。ご覧のとおり、彼らは私と同じです。
彼らは皆、私を巡って喧嘩をしすぎた。私は倒れてそのままでしたが、彼らは私を抱き上げる方法を知っていました。
先生は、小学校でも耐えられないと言いました。彼らは私の熱意を打ち砕いた、私はそれについては言及しなかった。
そうですね、あなたの目には私は男ではなかったかもしれませんが、私はあなたに何も言わせたことはありません。
あなたが眺めてため息をついた別荘であなたを生かしておくことはできませんでした。
それは私の質問の答えではありませんが、信じてください、鏡も答えではありません。もちろん、ある朝、私は笑いながら太陽を迎えます。
悪魔は人生というギャンブルで私の青春を無駄にしている。昼も夜も私のことを聞かないでください。
どこにも行かないで、離れられないよ、友達。誰が何と言おうと、自分の一線を決して破ってはいけません。
天国から花を摘んで、匂いを嗅いでください。
ごめんなさい、お母さん、我慢できずにまた涙が出てきました。
誰もが私を捨ててあなたと同じように去っていきました。
私は一人取り残されました。私は来て彼の墓の隣に座りました。私はとても疲れている。
私もあなたと同じように終わった。
お母さん、薬を飲むように念を押していたんです。
今では誰も私に薬を飲むように注意しません。
どん底に沈んで、虚無の中に引きずり込まれていく。
私に何ができる？人生が私をこうさせた、私は再びそれにぶつかります。
彼の家のリビングルームに入ることができず、思い出が私から離れません。
あなたが寝ている間、私はあなたの遺体から目を離すことができませんでした。
私はそれに対処できませんでした、それは私ではなく別離でした。
今夜、私はあなたの名誉を讃えて再びボトルを掲げます。
ごめんなさい、お母さん、我慢できずにまた涙が出てきました。
誰もが私を捨ててあなたと同じように去っていきました。
私は一人取り残されました。私は来て彼の墓の隣に座りました。私はとても疲れている。
私もあなたと同じように終わった。
ごめんなさい、お母さん、我慢できずにまた涙が出てきました。誰もが私を捨ててあなたと同じように去っていきました。
私は一人取り残されました。私は来て彼の墓の隣に座りました。
私はとても疲れている。私もあなたと同じように終わった。