説明
公開日: 2025-11-28
歌詞と翻訳
原文
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep.
Sevinemedim ki hiç, hiçbir zaman gelişine dünya telaşı hep.
Yanıyor yine canım. Yine mi ben haksızım?
Hep kendini kayır.
Bıktım bu gururundan, yıktın umudumdan.
Gelmiyor tabii hayır.
Bildiğin tek şey hayır.
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta. Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi dedim bu defa başka. Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta.
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep.
Yanıyor yine canım. Yine mi ben haksızım?
Hep kendini kayır.
Bıktım bu gururundan, yıktın umudumdan.
Gelmiyor tabii hayır.
Bildiğin tek şey hayır.
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta. Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta.
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep.
日本語訳
私の一部はいつも彼の情熱に恋しており、もう一方は彼の旅立ちに恋をしています。
世界は常に慌ただしかったので、私は彼の到着を決して喜ぶことができませんでした。
また燃えてるよ、愛しい人。また間違ってますか？
彼はいつも自分に好意を持っています。
私はあなたのプライドにうんざりし、あなたは私の希望を打ち砕きました。
もちろん違います。
あなたが知っているのは「ノー」だけです。
覚えている限り、私は愛から自分を隠してきました。
自分の心を騙したと言いましたが、今回は違いました。
来ないなら来ないで、愛さないなら愛さないで。
この年齢でこれほど愛する人がどれだけいるでしょうか？覚えている限り、私は愛から自分を隠してきました。
自分の心を騙したと言いましたが、今回は違いました。来ないなら来ないで、愛さないなら愛さないで。
この年齢でこれほど愛する人がどれだけいるでしょうか？
私の一部はいつも彼の情熱に恋しており、もう一方は彼の旅立ちに恋をしています。
また燃えてるよ、愛しい人。また間違ってますか？
彼はいつも自分に好意を持っています。
私はあなたのプライドにうんざりし、あなたは私の希望を打ち砕きました。
もちろん違います。
あなたが知っているのは「ノー」だけです。
覚えている限り、私は愛から自分を隠してきました。
自分の心を騙したと言いましたが、今回は違いました。
来ないなら来ないで、愛さないなら愛さないで。
この年齢でこれほど愛する人がどれだけいるでしょうか？覚えている限り、私は愛から自分を隠してきました。
自分の心を騙したと言いましたが、今回は違いました。
来ないなら来ないで、愛さないなら愛さないで。
この年齢でこれほど愛する人がどれだけいるでしょうか？
私の一部はいつも彼の情熱に恋しており、もう一方は彼の旅立ちに恋をしています。