このアーティストの他の楽曲 Viki Gabor
説明
作曲者: ウィクトリア・ガボール
作曲者: アダム・クベラ
作詞：ウィクトリア・ガボール
作詞：アダム・クベラ
歌詞と翻訳
原文
W ten czas ulice nie gasną, a stare miasto już się mieni setką barw.
Tylko patrz, każde pojedyncze światło ma garstkę wspomnień, parę zmartwień jak ja.
Starszy pan widoczny czeka, by wymienić z mutką tych kilka zdań. W myśli patrząc na biel za oknem.
Jak mogli zapomnieć? Ta noc jest w roku tylko raz.
La, la, la, la, la, la, la. Ta noc jest w roku tylko raz.
La, la, la, la, la, la, la. Ta noc jest w roku tylko raz.
Wszyscy w biegu próbują zdążyć, zanim przyjdzie wieczór i pierwsza zmiana.
Ale na parę sekund zatrzymaj się. Po rogu między płatkami śniegu znika jedno z nas.
Jej bladą twarz łatwo obejść.
Stać się nieczułym na te parę zdań.
Porwana płaszczowa dłonie szuka ostatnich monet. Nocą zasnę pod sklepieniem gwiazd, pod sklepieniem gwiazd.
La, la, la, la, la, la, la. Ta noc jest w roku tylko raz.
La, la, la, la, la, la, la. Ta noc jest w roku tylko raz.
Patrząc na biel za oknem, myślę, ile znaczy te kilka zdań.
Wszystko, co znam, jest ulotne. Więc po co nam pośpiech?
Ta noc jest w roku tylko raz.
日本語訳
この期間中、通りは停電せず、旧市街はすでに百色に輝きます。
見てください、どの光にもいくつかの思い出があり、私と同じようにいくつかの悩みがあります。
年配の紳士がムトカと二、三の言葉を交わそうと待っているのが見える。心の中で窓の外の白さを眺めている。
彼らはどうやって忘れることができるでしょうか？この夜は一年に一度しか来ない。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。この夜は一年に一度しか来ない。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。この夜は一年に一度しか来ない。
夕方になって最初のシフトが到着する前にみんなが急いで到着します。
ただし、数秒間停止してください。角を曲がると、私たちの一人が雪の結晶の間に消えていきました。
彼女の青白い顔は無視するのが簡単です。
これらのいくつかの文に対して鈍感になってください。
引き裂かれた女性の手は最後のコインを探しています。夜になると私は星々の天蓋の下で、星の天蓋の下で眠りにつくでしょう。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。この夜は一年に一度しか来ない。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。この夜は一年に一度しか来ない。
窓の外の白さを眺めながら、この一文がどれほどの意味を持つかを思う。
私が知っているものはすべて儚いものです。では、なぜ急ぐ必要があるのでしょうか？
この夜は一年に一度しか来ない。