このアーティストの他の楽曲 JADE
説明
作詞、ボーカル、作曲：ジェイド・サールウォール
関連パフォーマー: JADE
作曲家、バックグラウンドボーカル、作詞者：サラ・ハドソン
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲：パブロ・ボウマン
プロデューサー、キーボード、ベース、バックグラウンドボーカル、ドラム、プログラマー、エンジニア、エレキギター、ボーカルプロデューサー：ジェイソン・エヴィガン
作曲家、キーボード、ベース、バックグラウンドボーカル、ドラム、ピアノ、プログラマー、エレキギター、エンジニア、ボーカルプロデューサー、作詞家、プロデューサー：Mark Schick
エンジニア: クロード・ヴォース
追加エンジニア: Ramera Abraham
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
マスタリングエンジニア：デイル・ベッカー
アシスタントエンジニア: アダム・バート
アシスタントエンジニア: ネイト・ミンゴ
アシスタントエンジニア: ルイス・フォード
歌詞と翻訳
原文
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
When I was a baby girl, that's when I saw the queen
Nothin' like Elizabeth, more like Destiny
Oh, she looked divine, elegant and free
She bowed down to my level, blew a kiss and said to me (said to me)
"It's hard enough to be alive" (it's hard enough to be alive)
"Might as well dance or die" (might as well dance or die)
"Heaven's close, but we could try" (Heaven's close, we could try)
"'Cause we're one hell of a good time"
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
Now I'm fully blossomed, got my flowers, live the dream
Carryin' the wisdom that was passed down on to me
If you need advice or you don't believe
Get onto my level, listen up, I'll set you free (set you free)
It's hard enough to be alive (it's hard enough to be alive)
Might as well dance or die (might as well dance or die)
Heaven's close, but we could try (Heaven's close, we could try)
'Cause we're one hell of a good time
Oh, baby, pray for me like I would pray for you
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church (church, church, church, church)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
(I want you to fuck it up)
All the sinners in the place, show me love, give me faith
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
If you're all out of sugar, then I'm the sweetest taste
Take this holy water and wash that pretty face
Girls, dolls, party boys, rise above the dirty noise
From the ghetto to the stars, everywhere you are
Now let me see you work, work, work, work, work, work
Let me be your church, church, church, church, church, church
Oh, baby, pray for me like I would pray for you (oh-oh)
Whatever gets you off until your knees are bruised
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
Baby, stay a while until we see the light (stay)
Let's get wet and wild 'til our tears are dry
While the world burns, let me see you work
Down on your knees, let me be your church
日本語訳
ああ、ベイビー、私があなたのために祈るように、私のために祈ってください
膝が打撲傷になるまでは何でもできる
世界が燃えている間、あなたの仕事を見させてください
ひざまずいて、私をあなたの教会にさせてください（私はあなたにそれをめちゃくちゃにしてほしいのです）
私が女の赤ちゃんだったとき、その時私は女王を見ました
エリザベスのようなものではなく、むしろデスティニーのようなもの
ああ、彼女は神聖で、エレガントで、自由に見えました
彼女は私の高さに頭を下げ、投げキッスをして私に言いました（私に言いました）
「生きていくのは大変だ」（生きていくのは大変だ）
「踊るか死ぬかが良い」（踊るか死ぬかが良い）
「天国は近い、でもやってみよう」（天国は近い、やってみよう）
「だって今はとても楽しい時期だから」
ああ、ベイビー、私があなたのために祈るように、私のために祈ってください
膝が打撲傷になるまでは何でもできる
世界が燃えている間、あなたの仕事を見させてください
ひざまずいて、私をあなたの教会にさせてください（私はあなたにそれをめちゃくちゃにしてほしいのです）
(めちゃくちゃにしてほしい)
(めちゃくちゃにしてほしい)
(めちゃくちゃにしてほしい)
今、私は完全に開花し、花を手に入れ、夢を生きます
私に受け継がれた知恵を引き継いで
アドバイスが必要な場合、または信じられない場合
私のレベルに来て、聞いてください、私はあなたを自由にしてあげます（あなたを自由にしてください）
生きていくのは十分に難しい（生きていくのは十分に難しい）
踊るか死ぬかが良い (踊るか死ぬかが良い)
天国は近い、でもやってみよう (天国は近い、やってみよう)
だって今はとても楽しい時期だから
ああ、ベイビー、私があなたのために祈るように、私のために祈ってください
膝が打撲傷になるまでは何でもできる
世界が燃えている間、あなたの仕事を見させてください
ひざまずいて、私をあなたの教会にさせてください
ベイビー、光が見えるまでしばらくいてください
涙が乾くまで濡れてワイルドになろう
世界が燃えている間、あなたの仕事を見させてください
ひざまずいて、私をあなたの教会にさせてください (教会、教会、教会、教会)
(めちゃくちゃにしてほしい)
(めちゃくちゃにしてほしい)
(めちゃくちゃにしてほしい)
(めちゃくちゃにしてほしい)
(めちゃくちゃにしてほしい)
その場にいるすべての罪人よ、私に愛を示し、私に信仰を与えてください
女の子も、人形も、パーティーボーイも、汚い騒音を乗り越えて立ち上がれ
もしあなたが砂糖切れなら、私が一番甘いです
この聖水でその可愛い顔を洗いましょう
女の子も、人形も、パーティーボーイも、汚い騒音を乗り越えて立ち上がれ
ゲットーから星空まで、どこにいても
さあ、仕事、仕事、仕事、仕事、仕事、仕事を見てみましょう
私をあなたの教会、教会、教会、教会、教会、教会にさせてください
ああ、ベイビー、私があなたのために祈るように、私のために祈ってください（ああ、ああ）
膝が打撲傷になるまでは何でもできる
世界が燃えている間、あなたの仕事を見させてください
ひざまずいて、私をあなたの教会にさせてください
ベイビー、光が見えるまでしばらくいてください（滞在してください）
涙が乾くまで濡れてワイルドになろう
世界が燃えている間、あなたの仕事を見させてください
ひざまずいて、私をあなたの教会にさせてください