このアーティストの他の楽曲 JASHA
説明
作曲者: ジャシャ・ラッジ
作曲者: ジョエル・ドミンゴス
作曲者: リュック・フェルウォルド
作曲者: ジェレ・ウィレムス
プロデューサー: リュック・ヴァーウォルド
プロデューサー: ジェレ・ウィレムス
歌詞と翻訳
原文
Wanneer ga je je eens gedragen?
Ze zegt: je bent de hele nacht op pad en dan drink je niet eens samen.
Je geeft alleen maar geld uit, maar we zouden toch eens sparen?
Ze zegt: je leeft alleen maar in het nu, terwijl ik bezig ben met later.
Ik voel geen samen.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me.
Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Een koude stilte in de kamer.
Ik heb me verslapen voor de brunch met de moeder van je vader.
Als blikken konden doden, lag ik nu al diep onder de aarde.
Ik weet dat jij niet drinkt, maar spaar me lieve schat, ik heb een kater.
De man met de hamer.
Oh, je wilt dat het stopt, maar ik geef ze niet op. Mijn wilde haren.
Ik heb een volle bos haar die nog nergens heen gaat. Wilde haren.
Ik heb een hele mooie coupe, die gaat nergens naartoe. Wilde haren.
En ik weet je bent bang, want die lokken zo lang en ze staan me. Als je ze ziet, dan mag je staren, maar kom niet aan me.
Mijn wilde haren.
Oké, ik geef het toe. Schat, je hebt gelijk.
Hoe ik nu beweeg kan niet voor altijd, maar ze worden vanzelf ooit een keertje grijs.
Dus laat me nu nog even jong en onbezonnen zijn. Want er komt een tijd dat alle haren gaan.
Dat je kort en pittig moet gaan laten staan.
Dus haal die klem heel even uit je haar vandaan en gooi ze één keer los. Schatje, laat je gaan. Wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren. Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
Oeeee, kom niet aan m'n wilde haren.
日本語訳
いつ行儀を整えるつもりですか？
彼女は言います：あなたは一晩中外出していて、一緒に酒を飲むことさえありません。
お金は使ってばかりですが、節約したほうがいいですよね？
彼女はこう言います。「あなたは今しか生きていないのに、私は未来のことで忙しいのです。」
一緒にいる気がしない。
ああ、やめてほしいと思っているでしょうが、私は彼らを諦めません。私のワイルドな髪。
私の頭髪は完全にありますが、まだどこにも行きません。ワイルドな髪。
とても素敵なヘアカットをしていますが、どこにも行きません。ワイルドな髪。
そして、あなたが怖がっているのはわかります、なぜならそれらの髪はとても長くて私に似合っているからです。
見かけたら見つめてもいいですが、触らないでください。
私のワイルドな髪。
部屋に冷たい沈黙が流れる。
あなたのお父さんのお母さんとのブランチのために寝坊してしまいました。
見た目で人を殺すことができるなら、私は今頃地の底深くにいるでしょう。
あなたがお酒を飲まないのはわかっていますが、二日酔いなので勘弁してください。
ハンマーを持った男。
ああ、やめてほしいと思っているでしょうが、私は彼らを諦めません。私のワイルドな髪。
私の頭髪は完全にありますが、まだどこにも行きません。ワイルドな髪。
とても素敵なヘアカットをしていますが、どこにも行きません。ワイルドな髪。
そして、あなたが怖がっているのはわかります、なぜならそれらの髪はとても長くて私に似合っているからです。見かけたら見つめてもいいですが、触らないでください。
私のワイルドな髪。
わかりました、認めます。ハニー、その通りです。
今の私の動きは永遠に続くわけではありませんが、いつかは灰色になってしまいます。
だから、しばらくは若くて生意気でいさせてください。髪の毛が全部抜ける時が来るからです。
短く簡潔なままにしておくべきだということ。
そこで、クリップを髪から外して、一度放してください。ベイビー、自分を解放して。ワイルドな髪。
おっと、私の乱れた髪に触らないでください。
おっと、私の乱れた髪に触らないでください。おっと、私の乱れた髪に触らないでください。
おっと、私の乱れた髪に触らないでください。