このアーティストの他の楽曲 Latrelle
このアーティストの他の楽曲 Fritu
このアーティストの他の楽曲 Nerissima Serpe
説明
関連演奏者: Latrelle、Fritu feat.ネリッシマ・セルペ
関連出演者: ラトレル
共演者、プロデューサー：フリトゥ
関連出演者: ネリッシマ・セルペ
作曲者: フェデリコ・マシア
作詞：ウンベルト・ラッティーニ
作詞：マッテオ・ディ・ファルコ
作曲者: アントニオ・サッソーネ
歌詞と翻訳
原文
Lascia fiuto ma sciò. Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola.
Se a volte siamo nebbia, a volte siamo neve, a volte siamo pioggia che fulmina la corrente.
E siamo un po' smarriti nei pensieri, malinconici per sempre come gli orfani a dicembre.
Gli organi mi fanno male, sarà che mi scasso troppo, sarà che sento una scimitarra nello stomaco e vedo sangue a flussi come un film di Quentin Tarantino.
E questa città sporca forse gli son iguale.
Cercando l'assassino mi sono imbattuto in lei.
Occhi nero petrolio che sembrano quasi neri, sono bottoni giganti, taglienti, pianti costanti, che se le tocco il viso rischio di tagliarmi le mani.
Ora sono solo in strada, mi ripeto calma, ma niente mi passa, niente mi rilassa, ogni parola vola, niente che rimanga dentro il mio quadro dove fumare non mi basta.
Ora fumare non basta, urlare non ci basta, insieme facciam chiasso a casa come in strada.
Sono ancora in piazza, in giro da me si sa, e anche quando si fa notte resto sopra quella panca. Vuoi restare con me? Fumiamo ganja.
Vieni con me a vivere di pancia. Vieni e guardiamo la vita in faccia.
Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola. Un respiro come si fa.
Perché siamo nebbia.
日本語訳
鼻は残しますが、押し込みます。私と一緒に、心を水のように喉に当てて生きてください。
もう一度呼吸法を教えてください。
そして私たちは霧なので、空気のような光だけでは十分ではありません。
そして、空気のように煙を吸うだけでは十分ではありません。
そして、あらゆる言葉が飛び交うなら、叫ぶだけでは十分ではありません。
時には霧、時には雪、時には流れを襲う雨であるとしても。
そして私たちは少し物思いにふけり、12月の孤児のように永遠に憂鬱です。
内臓が痛むのは、自分を壊しすぎたからかもしれないし、お腹にシミターのようなものを感じて、クエンティン・タランティーノの映画のように血が流れているのが見えるからかもしれない。
そしてこの汚い街、もしかしたら私も彼と同じなのかもしれない。
犯人を探しているときに彼女に出会った。
ほとんど黒に見えるガソリン色の黒い目は、巨大なボタンのようで、鋭く絶えず泣き叫んでいて、彼女の顔に触れたら手を切る危険があります。
今、私は一人で路上にいます、私は静かに自分に言い聞かせますが、何も私を通り過ぎず、何も私をリラックスさせず、あらゆる言葉が飛び交い、喫煙だけでは十分ではない私の枠組みの中に何も留まりません。
さあ、タバコを吸うだけでは十分ではありません、叫ぶだけでは十分ではありません、一緒に家でも路上でも騒ぎましょう。
私はまだ広場にいて、このあたりで、暗くなってもそのベンチにいます。私と一緒にいたいですか？私たちはガンジャを吸います。
お腹の上で生きるために私と一緒に来てください。さあ、人生を直視しましょう。
私と一緒に、心を水のように喉に当てて生きてください。
もう一度呼吸法を教えてください。
そして私たちは霧なので、空気のような光だけでは十分ではありません。
そして、空気のように煙を吸うだけでは十分ではありません。
そして、あらゆる言葉が飛び交うなら、叫ぶだけでは十分ではありません。やり方は一息。
なぜなら私たちは霧だからです。