説明
マスタリングエンジニア：ダリオ・リボリ
プロデューサー：ナイアガラ
作曲者: ガブリエーレ・フォッサタロ
作曲・作詞：ピエトロ・ビアンキ
作曲者: パオロ・カザーリ
歌詞と翻訳
原文
Siediti, raccontami, dimmi cosa ti è successo, che ti ha fatto questo mondo e accendimi come i vizi tuoi, dentro un brivido d'inverno, nella noia di un momento.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
Ho le emozioni in bilico, i sentimenti in circolo.
Dimmi cosa pensi, anzi no, non dirmelo.
Tanto lo capisco da che faccia fai quando sei distratta, quando ti annoi. Ricordi?
Era settembre o giù di lì, la vita allora sembrava un film, un film a colori, la primavera dei fiori.
Io e te a rubare le stelle, a scassinare la notte che scende.
Se ci prendono non dire niente, capirai.
Io e te, i nostri no sulla pelle, gli occhi accesi, le luci spente.
E tu credimi, credimi sempre, capirai.
Che a Parigi piove sopra le case, allora non importa, sono abituato.
Sì, lo so che è inutile, è inutile, se non sei davanti a me, davanti a me.
Aspettami a Parigi, non importa dove. Ti lascio il cielo bianco, scegli tu il colore.
Sì, lo so che è inutile, è inutile. Ora piove su di me, su di me.
日本語訳
座って、教えて、あなたに何が起こったのか、この世界があなたを作ったのか、冬の寒さの中で、一瞬の退屈の中で、あなたの悪徳のように私を怒らせます。
あなたと私は星を盗み、落ちる夜に侵入します。
もし彼らが私たちを捕まえたら、何も言わないでください、あなたは理解するでしょう。
パリでは家に雨が降っても、それは問題ではありません、私はそれに慣れています。
そう、わかってるよ、ダメだ、ダメだ、君が目の前にいないと、目の前にいないと。
どこにいてもパリで待っていてください。白い空はお任せします、色はあなたが選びます。
はい、駄目だとわかっています、駄目です。今、雨が私の上に、私の上に降っています。
私には感情のバランスがあり、感情が循環しています。
あなたの考えを教えてください、実際には、いいえ、言わないでください。
気が散っているとき、退屈しているときの様子を見ればわかります。思い出？
それは9月かそこらで、その頃の人生は映画、カラー映画、花の春のように見えました。
あなたと私は星を盗み、落ちる夜に侵入します。
もし彼らが私たちを捕まえたら、何も言わないでください、あなたは理解するでしょう。
あなたも私も、肌にはノーを突き、目はしっかりつけ、電気を消します。
そして私を信じてください、いつも私を信じてください、あなたは理解するでしょう。
パリでは家に雨が降っても、それは問題ではありません、私はそれに慣れています。
そう、わかってるよ、ダメだ、ダメだ、君が目の前にいないと、目の前にいないと。
どこにいてもパリで待っていてください。白い空はお任せします、色はあなたが選びます。
はい、駄目だとわかっています、駄目です。今、雨が私の上に、私の上に降っています。