このアーティストの他の楽曲 Pulp
説明
スタジオミュージシャン: アダム・ベッツ
スタジオミュージシャン: アンドリュー・マッキニー
関連出演者: カンジダ・ドイル
スタジオミュージシャン: エマ・スミス
関連出演者: ジャービス・コッカー
ミキシングエンジニア、スタジオミュージシャン: ジェイソン・バックル
関連出演者: マーク・ウェバー
マスタリングエンジニア：マット・コルトン
関連出演者: ニック・バンクス
メーカー：パルプ
スタジオミュージシャン: リッチ・ジョーンズ
作詞・作曲：ジョン・Ｒ・キャッシュ
歌詞と翻訳
原文
And I heard, as it were the noise of thunder
One of the four beasts saying, "Come and see"
And I saw, and behold a white horse
There's a man goin' 'round takin' names
And he decides who to free and who to blame
Everybody won't be treated all the same
There'll be a golden ladder reaching down
When the man comes around
The hairs on your arm will stand up
At the terror in each sip and in each sup
Will you partake of that last offerеd cup
Or disappear into the potter's ground?
Whеn the man comes around
Hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singin'
Multitudes are marchin' to the big kettledrum
Voices callin', voices cryin'
Some are born, some are dyin'
It's Alpha and Omega's kingdom come
And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimmin' their wicks
Is the whirlwind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the pricks
'Til Armageddon, no shalam, no shalom
Then the father hen will call his chickens home
And the wise men will bow down before the throne
And at his feet, they'll cast their golden crowns
When the man comes around
Whoever is unjust, let him be unjust still
Whoever is righteous, let him be righteous still
Whoever is filthy, let him be filthy still
Listen to the words long written down
When the man comes around
Ah, hear the trumpets, hear the pipers
One hundred million angels singin'
Multitudes are marchin' to the big kettledrum
Voices callin', voices cryin'
Some are born and some are dyin'
It's Alpha and Omega's kingdom come
And the whirlwind is in the thorn tree
The virgins are all trimming their wicks
The whirlwind is in the thorn tree
It's hard for thee to kick against the pricks
It's hard for thee to kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
Kick against the pricks
And I heard a voice in the midst of the four beasts
And I looked and behold a pale horse
And his name that sat on him was "Death"
And Hell followed with him
日本語訳
そして私はそれが雷の音のように聞こえました
「見に来い」と言う四獣のうちの一匹
そして私は白い馬を見た
名前を「巡回」している男がいる
そして誰を解放し、誰を責めるべきかは彼が決める
誰もが同じように扱われるわけではない
金色のはしごが下に伸びていきます
男が近づいてくると
腕の毛が逆立ってしまう
一口一口、そしてスープを飲むたびに恐怖を感じる
最後に差し出された一杯を飲みませんか
それとも陶芸場の中に消えてしまうのか？
男が近づいてくると
トランペットの音が聞こえ、笛吹きの音が聞こえる
一億の天使が歌っている
大勢の人が大きなケトルドラムに向かって行進している
呼ぶ声、泣く声
生まれる人もいれば死ぬ人もいる
アルファとオメガの王国がやってくる
そして、つむじ風は棘の木にあります
処女たちはみんな芯を切っている
つむじ風は棘の木にある
あなたが刺されたものを蹴るのは難しいです
ハルマゲドンまで、シャラムもシャロームもなし
それから父鶏は鶏を家に呼びます
そして賢者たちは玉座の前にひれ伏すだろう
そして彼の足元に彼らは黄金の冠を投げかけるだろう
男が近づいてくると
不公平な人は、まだ不公平でいてください
正義の人は、それでも正義でありなさい
不潔な人は、まだ不潔のままでいなさい
長く書き留められた言葉を聞いてください
男が近づいてくると
ああ、トランペットの音が聞こえる、笛吹きの音が聞こえる
一億の天使が歌っている
大勢の人が大きなケトルドラムに向かって行進している
呼ぶ声、泣く声
生まれる人もいれば死ぬ人もいる
アルファとオメガの王国がやってくる
そして、つむじ風は棘の木にあります
処女たちはみんな芯を切っている
つむじ風は棘の木にある
あなたが刺されたものを蹴るのは難しいです
あなたが刺されたものを蹴るのは難しいです
刺し傷に対してキックする
刺し傷に対してキックする
刺し傷に対してキックする
刺し傷に対してキックする
刺し傷に対してキックする
刺し傷に対してキックする
刺し傷に対してキックする
刺し傷に対してキックする
刺し傷に対してキックする
刺し傷に対してキックする
刺し傷に対してキックする
そして四匹の獣の真ん中で声が聞こえた
そして私は青ざめた馬を見ました
そして彼に座った彼の名前は「死」でした
そして地獄も彼に続いた