このアーティストの他の楽曲 The Hives
説明
バックグラウンド・ボーカル：クリス・デンジャラス
バックグラウンド・ボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
バックグラウンド・ボーカル：ニコラウス・アーソン
バックグラウンドボーカル: ザ・ヨハン・アンド・オンリー
バックグラウンドボーカル: ヴィジランテ・カールストレム
ベースギター: ヨハン・アンド・オンリー
ドラムス：クリス・デンジャラス
ギター：ニコラウス・アーソン
ギター：ヴィジランテ・カールストロエム
リードボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
ミキシングエンジニア: ペレ・ガンナーフェルト
プロデューサー: ペッレ・ガンナーフェルト
作曲者: ランディ・フィッツシモンズ
作曲者: チップ・フィッツシモンズ
作曲者: モンゴメリー・フィッツシモンズ
作曲者: ウィルバー・フィッツシモンズ
歌詞と翻訳
原文
Everyone's a little fuckin' bitch
And I am getting sick and tired of it
Went to the doctor 'cause I was sick
Sick of everybody's bullshit
And I ain't listening
Not hearing anythin'
Can't take no more!
Enough is enough!
Enough is enough!
Enough is, enough is
Enough is enough!
Enough is enough!
Enough is enough!
Enough is, enough is, enough is
Enough is enough!
You're unbelievable
Eating anything they serve you along
Follower marching in single file
You follow orders and toe the line
And I ain't listening
Not hearing anything
Can't take no more!
Enough is enough!
Enough is enough!
Enough is, enough is
Enough is enough!
Enough is enough!
Enough is enough!
Enough is, enough is
Enough is enough!
Into the ring (into the ring)
Welcoming (welcoming)
Is there anything (anything)?
Anybody doesn't know anymore?
Now yeah, you see (yeah, you see)
Opponents can (opponents can)
Turn anything into anything
Enough is enough!
Enough is enough!
Enough is enough!
Enough is enough!
I said, enough is enough!
Enough is enough!
Enough is, enough is
Enough is enough!
Enough is enough!
Enough is enough!
Enough is, enough is, enough is
Enough is enough!
日本語訳
みんなちょっとクソビッチだよ
そして私はそれにうんざりしています
病気だったから医者に行った
みんなのたわごとにはうんざり
そして、私は聞いていません
何も聞こえない
これ以上は無理！
もう十分です！
もう十分です！
もう十分です、十分です
もう十分です！
もう十分です！
もう十分です！
もう十分です、十分です、十分です
もう十分です！
あなたは信じられないよ
提供されるものは何でも食べる
一列縦隊で行進する追随者
あなたは命令に従い、ラインを守ります
そして、私は聞いていません
何も聞こえない
これ以上は無理！
もう十分です！
もう十分です！
もう十分です、十分です
もう十分です！
もう十分です！
もう十分です！
もう十分です、十分です
もう十分です！
リングに（リングに）
歓迎（歓迎）
何か（何か）ありますか？
もう知らない人はいますか？
はい、わかります (はい、わかります)
相手もできる（相手もできる）
何でも何かに変える
もう十分です！
もう十分です！
もう十分です！
もう十分です！
私は、もう十分だと言いました！
もう十分です！
もう十分です、十分です
もう十分です！
もう十分です！
もう十分です！
もう十分です、十分です、十分です
もう十分です！