このアーティストの他の楽曲 The Hives
説明
バックグラウンド・ボーカル：クリス・デンジャラス
バックグラウンド・ボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
バックグラウンド・ボーカル：ニコラウス・アーソン
バックグラウンドボーカル: ザ・ヨハン・アンド・オンリー
バックグラウンドボーカル: ヴィジランテ・カールストレム
ベースギター: ヨハン・アンド・オンリー
ドラムス：クリス・デンジャラス
ギター：ニコラウス・アーソン
ギター：ヴィジランテ・カールストロエム
リードボーカル：ハウリン・ペレ・アルムクイスト
ミキシングエンジニア: ペレ・ガンナーフェルト
プロデューサー: ペッレ・ガンナーフェルト
作曲者: ランディ・フィッツシモンズ
作曲者: チップ・フィッツシモンズ
作曲者: モンゴメリー・フィッツシモンズ
作曲者: ウィルバー・フィッツシモンズ
歌詞と翻訳
原文
I felt bad, I took a pill
Dilate my iris and destroy my will
All of the sun, all the stars align
But I got a problem of a different kind
Always talking about yours and mine
They keep the meter running all the time
It's empty, but you shouldn't let it
I stay fucked up and I don't regret it, now
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Don't follow them, maybe they're lost too
You gotta think of something else to do
I'm doing nothing, never ever tried
You keep selling, but I'm never buying
Live in a dumpster, I don't mind
Bitch and cry and moan and whine
Break up for little piece for free
But they don't know about the hefty fee, and
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
All this can be yours and mine
I never wanted it myself
But I can't understand it
I'm coming, I can't lend it, ooh
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
Feel like a fucking god to you
日本語訳
気分が悪くなったので薬を飲みました
虹彩を広げて意志を破壊する
すべての太陽、すべての星が揃っています
しかし、別の種類の問題が発生しました
いつもあなたと私のことについて話します
彼らは常にメーターを動かし続けます
空っぽだけど放っておいてはいけない
私はめちゃくちゃになったままですが、今は後悔していません
何もない市長にひれ伏す
屋根の上であなたを追い出します
下がることによって、おい、私はそこから立ち上がるんだ
ああ、あなたは私が何を言っているのか分かりません
ああ、絵を描かせてください
私はクソ下品なんかじゃない
ああ、絵を描かせてください
あなたにとっては神のようなもの
フォローしないでください、彼らも迷っているかもしれません
何か他のことを考えなければなりません
何もしてない、試したこともない
あなたは売り続けているが、私は決して買わない
ゴミ箱の中で暮らしても構わない
雌犬と泣き声とうめき声と泣き言
無料でちょっとしたお金のために別れよう
しかし、彼らは高額な手数料のことを知りません。
何もない市長にひれ伏す
屋根の上であなたを追い出します
下がることによって、おい、私はそこから立ち上がるんだ
ああ、あなたは私が何を言っているのか分かりません
ああ、絵を描かせてください
私はクソ下品なんかじゃない
ああ、絵を描かせてください
あなたにとっては神のようなもの
これはすべてあなたのものになり、私のものになります
自分では決して望んでいなかった
でも理解できない
行きます、貸せません、ああ
ああ、絵を描かせてください
私はクソ下品なんかじゃない
ああ、絵を描かせてください
あなたにとっては神のようなもの
ああ、絵を描かせてください
私はクソ下品なんかじゃない
ああ、絵を描かせてください
あなたにとって神のように感じます