このアーティストの他の楽曲 Maroon 5
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：マックス・マーティン
プロデューサー、作詞・作曲：シェルバック
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ジョン・ヘインズ
作詞・作曲：アダム・レヴィーン
作詞・作曲：サヴァン・コテカ
歌詞と翻訳
原文
We were toxic. We were cursed. Every time we tried, never worked.
I was bad, but you were worse. Tryna win this game of who broke who first.
'Cause when you show up, do you think you're worth? We'll just kiss and tell with no consequences.
You fuck me up, and I'm done with ya 'til I feel your kiss again.
Now we can go all night, all night. 'Til the sunlight, sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on 'til morning. We do it all night, we do it all night.
Until the sunlight, until the sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on and on all night.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
You're a deep cut, you're a burn. But I like the way that it hurts.
When you leave me on the floor. And I'm sick in the head 'cause I still want more.
'Cause when you show up, do you think you're worth? We'll just kiss and tell with no consequences.
You fuck me up and I'm done with ya 'til I feel your kiss again.
Now we can go all night, all night. 'Til the sunlight, sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on 'til morning. We do it all night, we do it all night.
Until the sunlight, until the sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on and on all night.
Yeah, yeah, yeah.
Woo!
Now we can go all night, all night. 'Til the sunlight, sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on 'til morning. We do it all night, we do it all night.
Until the sunlight, until the sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on and on all night.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh. Oh yeah, yeah. Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
All night long, yeah yeah.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.
日本語訳
私たちは有毒でした。私たちは呪われていました。何度試してもうまくいきませんでした。
私も悪かったけど、あなたももっと悪かった。誰が最初に誰を破るかのこのゲームに勝とうとしてください。
だって、あなたが現れたとき、あなたは自分に価値があると思いますか？キスして伝えるだけで、何の影響もありません。
あなたは私をめちゃくちゃにします、そして私はあなたのキスを再び感じるまであなたとは終わります。
これで一晩中行けるよ。 「太陽の光まで、太陽の光。
そして、もしあなたが私の心を受け入れてくれるなら、私たちは朝までずっと続けられます。私たちは一晩中それをやります、私たちは一晩中それをします。
陽が当たるまで、陽が当たるまで。
そしてもしあなたが私の心を奪ってくれたら、私たちは一晩中ずっと続けることができます。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。
あなたは深い切り傷を負い、火傷を負っています。でも、その痛さが好きなんです。
あなたが私を床に放置したとき。まだもっと欲しいから頭が痛い。
だって、あなたが現れたとき、あなたは自分に価値があると思いますか？キスして伝えるだけで、何の影響もありません。
あなたは私をめちゃくちゃにして、私はあなたのキスを再び感じるまであなたとは終わります。
これで一晩中行けるよ。 「太陽の光まで、太陽の光。
そして、もしあなたが私の心を受け入れてくれるなら、私たちは朝までずっと続けられます。私たちは一晩中それをやります、私たちは一晩中それをします。
陽が当たるまで、陽が当たるまで。
そしてもしあなたが私の心を奪ってくれたら、私たちは一晩中ずっと続けることができます。
ええ、ええ、ええ。
うわー！
これで一晩中行けるよ。 「太陽の光まで、太陽の光。
そして、もしあなたが私の心を受け入れてくれるなら、私たちは朝までずっと続けられます。私たちは一晩中それをやります、私たちは一晩中それをします。
陽が当たるまで、陽が当たるまで。
そしてもしあなたが私の心を奪ってくれたら、私たちは一晩中ずっと続けることができます。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、そうそう。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。
一晩中、そうそう。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。