このアーティストの他の楽曲 Maroon 5
説明
プログラマー、エンジニア、プロデューサー、ドラムプログラマー、作曲家 作詞：Federico Vindver
プロデューサー: JKash
作曲家、作詞家、追加プロデューサー: Elof Loelv
エンジニア、追加プロデューサー、ボーカルプロデューサー: Noah "Mailbox" Passovoy
作曲家、作詞家、プログラマー、追加プロデューサー、エンジニア: Sam Farrar
エンジニア、ボーカルプロデューサー：ナリヤ
作詞・作曲・ボーカリスト：アダム・レヴィーン
追加エンジニア: ジェームス・バレンタイン
追加エンジニア: タイラー・グラハム
セカンドエンジニア: エリック・エイランズ
二等エンジニア: ノア・ブルスキン
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
ミキシングエンジニア: ラミロ・フェルナンデス=セオアネ
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
作詞・作曲：ナタリー・“ナリヤ”・サロモン
作詞・作曲：ジェイコブ・カッシャー・ヒンドリン
歌詞と翻訳
原文
I know I ain't your favorite, no. But someone had to say this to you.
It's been a little crazy here. We've been a little anxious, you know.
So maybe we forget about the past. And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
We can run and hide away.
'Cause yeah, a devil on a mattress, yeah.
To lose you would be tragic, I know. We ain't gon' get another chance.
So maybe we should take it, come on, love. So maybe we forget about the past.
And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
Run and hide away.
We could just hide away, you and me. We can find a way.
Run and hide away.
Run and hide away.
We can run and hide away.
日本語訳
私があなたのお気に入りではないことはわかっています、いいえ。しかし、誰かがあなたにこう言わなければなりませんでした。
ここはちょっとおかしくなった。私たちは少し不安になってきました。
だから私たちは過去のことを忘れてしまうのかもしれない。そしておそらく、急いで取り組む必要はないかもしれません。
常にガス欠になっていると、ペダルを全力で踏むのは困難です。
だって誰も、誰も私たちを見つけられないだろうって知ってるから。どこにも、どこにもない。
だって、私たちが後に何を残していくかなんて気にも留めていないのは知っているから。そう、あなたも私も、ただ隠れてもいいのです。
私たちはこの永久休暇を取る方法を見つけることができます。これがあなたの世界、来てもいいよ。
私のキャデラックで迎えに行きます。友達にもう戻らないって伝えてください。
後悔はない、もう終わったから。私たちだけでもいいので、迎えに行くこともできます。
走って隠れることもできます。
走って隠れることもできます。
だって、マットレスの上の悪魔ですよ。
あなたを失うことは悲劇的になるでしょう、私は知っています。もうチャンスはないだろう。
だから多分私たちはそれを受け入れるべきです、さあ、愛してください。だから私たちは過去のことを忘れてしまうのかもしれない。
そしておそらく、急いで取り組む必要はないかもしれません。
常にガス欠になっていると、ペダルを全力で踏むのは困難です。
だって誰も、誰も私たちを見つけられないだろうって知ってるから。どこにも、どこにもない。
だって、私たちが後に何を残していくかなんて気にも留めていないのは知っているから。そう、あなたも私も、ただ隠れてもいいのです。
私たちはこの永久休暇を取る方法を見つけることができます。これがあなたの世界、来てもいいよ。
私のキャデラックで迎えに行きます。友達にもう戻らないって伝えてください。
後悔はない、もう終わったから。私たちだけでもいいので、迎えに行くこともできます。
走って隠れることもできます。
走って隠れてください。
あなたと私は、ただ隠れてもいいのです。方法は見つかります。
走って隠れてください。
走って隠れてください。
走って隠れることもできます。