このアーティストの他の楽曲 Tom Grennan
説明
作詞、シンセサイザー、全楽器、作曲、プロデューサー：Sam Homaee
作詞、バックグラウンドボーカル、担当演奏家、作曲：トム・グレナン
作詞、シンセサイザー、全楽器、作曲、プロデューサー：ダン・クリーン
作詞家、バックグラウンドボーカル、作曲家、ボーカルプロデューサー：ジャスティン・トランター
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲：Beau Nox
ミキシングエンジニア、プログラマー: Dan Grech-Marguerat
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Luke Burgoyne
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Seb Maletka-Catala
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Will Quinnell
アシスタントマスタリングエンジニア: Atharva Dhekne
A&R ディレクター: アラステア・キンロス
A&R ディレクター: クリス・ブリッグス
歌詞と翻訳
原文
Dancing in the kitchen, no clothes
Doing dirty dishes in slow motion
Ignore the invitations, stay home
No notifications, just move closer
All these girls look the same to me, sugar
But you're the colour blue, uh
Ain't no shame telling wrong-way lookers that I gave my heart to you
Shut up and give me some kisses (give me some kisses)
I'll make sure you always finish (make sure you finish)
And let me handle your business (I know your business)
Hey, you know what they say?
If it ain't broke, then don't fix it
You've been ducking and diving the hot stares
Who can blame 'em, baby? You got layers (uh-huh)
The way you walk is like a tiger 'bout to pounce (I love it)
Told everybody you're the one to pin me down
All these girls look the same to me, sugar
But you're the colour blue, uh (you're the colour blue)
Ain't no shame telling wrong-way lookers that I gave my heart to you
Shut up and give me some kisses (give me some kisses)
I'll make sure you always finish (make sure you finish)
And let me handle your business (I know your business)
Hey, you know what they say?
If it ain't broke, then don't fix it
I'll be there (oh, I'll be there)
If you'll be there (you'll be, oh, you're gonna be)
I'll be there (oh, I'll be there)
If you'll be there (you'll be, oh, you're gonna be)
I'll be there (oh, I'll be there)
If you'll be there
Shut up and give me some kisses (all these girls look the same to me, sugar)
I'll make sure you always finish (but you're the colour blue)
And let me handle your business
(Ain't no shame telling wrong-way lookers that I gave my heart to you)
Hey, you know what they say?
If it ain't broke, then don't fix it
日本語訳
服を着ずにキッチンで踊る
スローモーションで汚れた皿を洗う
誘いを無視して家にいてください
通知はありません。ただ近づいてください
私にはこれらの女の子はみんな同じに見えます、シュガー
でも君の色は青いんだ
逆向きに見ている人に、私があなたに心を捧げたと言うのは恥ずかしくないよ
黙ってキスをしてください（キスをしてください）
必ず最後までやり遂げるよ（必ずやり遂げる）
そしてあなたの仕事は私に任せてください（私はあなたの仕事を知っています）
ねえ、彼らが何と言っているか知っていますか？
壊れてないなら直さないでね
あなたは熱い視線を避けて潜んでいた
誰が彼らを責められるだろうか、ベイビー？レイヤーができましたね (うんうん)
君の歩き方はまるで襲い掛かる虎のようだ (大好きだよ)
私を縛り付けるのはあなただとみんなに言いました
私にはこれらの女の子はみんな同じに見えます、シュガー
でも君は青い色だよ (君は青い色だよ)
逆向きに見ている人に、私があなたに心を捧げたと言うのは恥ずかしくないよ
黙ってキスをしてください（キスをしてください）
必ず最後までやり遂げるよ（必ずやり遂げる）
そしてあなたの仕事は私に任せてください（私はあなたの仕事を知っています）
ねえ、彼らが何と言っているか知っていますか？
壊れてないなら直さないでね
私はそこにいます (ああ、私はそこにいます)
あなたがそこにいるなら（あなたはいるでしょう、ああ、あなたはいるでしょう）
私はそこにいます (ああ、私はそこにいます)
あなたがそこにいるなら（あなたはいるでしょう、ああ、あなたはいるでしょう）
そこに行きます (ああ、行きます)
あなたがそこにいるなら
黙ってキスをして（私にはこの女の子たちはみんな同じに見えるよ、シュガー）
必ず最後までやり遂げるよ (でも君の色は青だ)
そしてあなたの仕事は私に任せてください
(あなたに心を捧げたなんて、間違った方向から見る人に言うのは恥ずかしくないよ)
ねえ、彼らが何と言っているか知っていますか？
壊れてないなら直さないでね