このアーティストの他の楽曲 Tom Grennan
説明
シンセサイザー、プログラマー、ギター、キーボード、作曲家、作詞家、プロデューサー: オーウェン・カッツ
作詞・作曲・編曲：トム・グレナン
オルガン、ベース、ギター、作詞、作曲：ジェームス・マレー・オブライエン
追加のスタジオプロデューサー、ドラム、シンセサイザー: Knox Brown
真鍮：アーロン・ウッド
プログラマー、ドラム、シンセサイザー、追加スタジオプロデューサー: Matt Rad
プログラマー、ミキシングエンジニア: Dan Grech-Marguerat
ボーカルプロデューサー、作曲家、作詞家：ハーリー・スーレ
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Luke Burgoyne
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Seb Maletka-Catala
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Will Quinnell
アシスタントマスタリングエンジニア: Atharva Dhekne
A&R ディレクター: アラステア・キンロス
A&R ディレクター: クリス・ブリッグス
歌詞と翻訳
原文
(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh)
(Yeah)
I heard you came at seven, I heard you know my name
Please let me pull up beside you, in the mood to entertain
So tell me something 'bout you, whisper that in my ear
This place is overcrowded, how about we disappear?
So turn that heat up and never cool down
This thing that I got
Who put your head in the clouds?
It's certified we'll fly tonight
If you're down, I am too
I want to move you up
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
I said I smoke a bit (oh, yeah), you got that lemonade (oh-oh)
Let's take a bath in a bubbly, and let's get lost for days
Kiss you slowly when the lights go down
Our naked bodies are on fire right now
So turn that heat up and never cool down
This thing that I got, who put your head in the clouds?
Certified we'll fly tonight, uh
If you're down, I am too
I want to move you up (move you up)
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
I want to move you up (move you up)
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
There ain't nobody in this game like you (you're so unique)
And there definitely ain't nobody gon' fill them shoes (size five)
And the fact that you chose me, I feel so cool (you got me flexing)
So let's take it home (hold on)
Just grip it tight (hold on)
Hold on, hold on, hold on
I want to move you up (move you up)
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
I want to move you up (move you up)
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
I want to move you up (move you up)
Don't have to do too much, yeah
You're so certified, you're so certified
日本語訳
(ああ、ああ、ああ)
(ああ、ああ、ああ)
(ええ)
7時に来たと聞いた、私の名前を知っていると聞いた
楽しませる気分であなたの隣に寄らせてください
だから、あなたについて何か教えて、耳元でささやいてください
ここは混んでいるから消えたらどうだ？
だからその熱を上げて決して冷やさないでください
私が手に入れたこの物
雲の中に頭を突っ込んだのは誰ですか？
今夜飛行することが証明されました
あなたが落ち込んでいるなら、私も落ち込んでいる
あなたを上に上げたい
あまりやりすぎなくてもいいよ、そうだね
あなたはとても認定されています、あなたはとても認定されています
私は少しタバコを吸うと言いました (ああ、そうです)、あなたはそのレモネードを持っています (ああ、ああ)
泡立ったお風呂に入って何日も迷子になろう
照明が落ちたらゆっくりキスしてね
私たちの裸の体は今燃えています
だからその熱を上げて決して冷やさないでください
私が手に入れたもの、誰が雲の中に頭を突っ込んだの?
認定されました、今夜飛びます、ええと
あなたが落ち込んでいるなら、私も落ち込んでいる
あなたを上に上げたい（あなたを上に上げたい）
あまりやりすぎなくてもいいよ、そうだね
あなたはとても認定されています、あなたはとても認定されています
あなたを上に上げたい（あなたを上に上げたい）
あまりやりすぎなくてもいいよ、そうだね
あなたはとても認定されています、あなたはとても認定されています
このゲームにはあなたのような人はいません (あなたはとてもユニークです)
そして、彼らに靴を履かせる人は絶対にいない（サイズ5）
そして、あなたが私を選んだという事実、私はとてもクールに感じます（あなたは私を柔軟にさせました）
じゃあ、持って帰りましょう（ちょっと待って）
しっかりと握ってください（待ってください）
ちょっと待って、ちょっと待って
あなたを上に上げたい（あなたを上に上げたい）
あまりやりすぎなくてもいいよ、そうだね
あなたはとても認定されています、あなたはとても認定されています
あなたを上に上げたい（あなたを上に上げたい）
あまりやりすぎなくてもいいよ、そうだね
あなたはとても認定されています、あなたはとても認定されています
あなたを上に上げたい（あなたを上に上げたい）
あまりやりすぎなくてもいいよ、そうだね
あなたはとても認定されています、あなたはとても認定されています