このアーティストの他の楽曲 Tom Grennan
説明
ボーカルプロデューサー、シンセサイザー、ギター、ベース、ドラム、プロデューサー、プログラマー、キーボード: Jussifer
作曲者、ボーカル、担当演奏者、バックグラウンドボーカル、作詞：トム・グレナン
作詞、バックグラウンドボーカル、作曲：Cleo Tighe
作曲家、バックグラウンドボーカル、作詞家、ボーカルプロデューサー：ジャスティン・トランター
作曲・作詞：ユッシ・カルヴィネン
プロデューサー、ボーカルプロデューサー：ダニテロ
ミキシングエンジニア: Dan Grech-Marguerat
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Luke Burgoyne
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Seb Maletka-Catala
マスタリングエンジニア: Chris Gehringer
アシスタント・マスタリング・エンジニア: Will Quinnell
アシスタントマスタリングエンジニア: Atharva Dhekne
A&R ディレクター: アラステア・キンロス
A&R ディレクター: クリス・ブリッグス
歌詞と翻訳
原文
Every day I'm workin', workin', workin' on me.
Constantly I'm holdin', holdin', holdin' the beast down. Thought it would be easy, easy, easy to leave.
But, oh -hell, I'm shadowboxing myself. -I'm paranoid, I'm paralyzed.
I'm half alive behind the eyes. I'm tipsy-tippin' on razor edge.
Don't let the lines inside my head. My mother told me, "Let it go. You've done enough, just let it go.
" But every night I fantasize of kissin' you just one more time.
Painted nails and late night sails. Girls and boys all in hell.
Baby, touch me, let's get ugly. I don't think I'm ready to fall.
Every day I'm workin', workin', workin' on me. Constantly I'm holdin', holdin', holdin' the beast down.
I thought it would be easy, easy, easy to leave.
But, oh hell, I'm shadowboxing myself. Every day I'm workin', workin', workin' on me.
I'm overhead cryin', cryin', cryin' the sea dry. I thought it would be easy, easy, easy to leave.
But, oh hell, I'm shadowboxing myself.
I've been dancin', but I can't dance.
I'm in fashion, monkey on my back. Every second is a test, and I'll take it.
It's a pity, never been an academic. Painted nails and late night sails.
Girls and boys all in hell. Baby, touch me, let's get ugly.
I don't think I'm ready to fall. Every day I'm workin', workin', workin' on me.
Constantly I'm holdin', holdin', holdin' the beast down. I thought it would be easy, easy, easy to leave.
But, oh hell, I'm shadowboxing myself.
Every day I'm workin', workin', workin' on me.
I'm overhead cryin', cryin', cryin' the sea dry. I thought it would be easy, easy, easy to leave.
But, oh hell, I'm shadowboxing myself. Whoa.
Monkey on my back. Rough around.
But, oh hell, I'm shadowboxing myself. Whoa.
Monkey on my back.
Rough around.
But, oh hell, I'm shadowboxing myself.
日本語訳
毎日、私は働いて、働いて、働いている。
常に私は獣を押さえつけて押さえつけている。離れるのは簡単、簡単、簡単だと思いました。
しかし、ああ、私は自分自身でシャドーボクシングをしています。 -私は偏執的で、麻痺しています。
私は目の奥で半分生きています。私はほろ酔いでカミソリの刃でほろ酔いです。
セリフを頭の中に入れないでください。母は私に、「もう放っておいて、もう十分やったのだから、もう放っておいて」と言った。
「でも毎晩、もう一度だけあなたにキスすることを空想します。
ペイントされた釘と深夜の帆。女の子も男の子もみんな地獄だ。
ベイビー、触って、醜くなりましょう。落ちる準備ができていないと思います。
毎日、私は働いて、働いて、働いている。常に私は獣を押さえつけて押さえつけている。
離れるのは簡単、簡単、簡単だと思いました。
でも、なんと、私は自分でシャドーボクシングをしているのです。毎日、私は働いて、働いて、働いている。
私は頭上で泣いて、泣いて、乾いた海で泣いています。離れるのは簡単、簡単、簡単だと思いました。
でも、なんと、私は自分でシャドーボクシングをしているのです。
踊ってたけど踊れない。
私は流行に乗って、背中に猿を乗せています。一秒一秒がテスト、私はそれを受けます。
残念なことに、学者ではなかったのです。ペイントされた釘と深夜の帆。
女の子も男の子もみんな地獄だ。ベイビー、触って、醜くなりましょう。
落ちる準備ができていないと思います。毎日、私は働いて、働いて、働いている。
常に私は獣を押さえつけて押さえつけている。離れるのは簡単、簡単、簡単だと思いました。
でも、なんと、私は自分でシャドーボクシングをしているのです。
毎日、私は働いて、働いて、働いている。
私は頭上で泣いて、泣いて、乾いた海で泣いています。離れるのは簡単、簡単、簡単だと思いました。
でも、なんと、私は自分でシャドーボクシングをしているのです。おっと。
背中に猿がいる。周りは荒れています。
でも、なんと、私は自分でシャドーボクシングをしているのです。おっと。
背中に猿がいる。
周りは荒れています。
でも、なんと、私は自分でシャドーボクシングをしているのです。