歌詞と翻訳
原文
Digamoslo, que se sienta en la piel
Aquella noche nada salió muy bien
Quisiste dar un paseo con él
Qué mala idea hacerlo donde yo esté
No nos tenemos ni un poco de amor
Y sin embargo esto no se terminó
Y ahora pasamos de mal a peor
Y si hoy te veo con él, los mato a los dos
Es un decir, no es literal
Pero quisiera hacerlo en realidad
Los celos ya son para mí
Algo difícil de llevar (algo difícil de lleva-a-a-a-a-r)
Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón"
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor (dor-d-d-dor)
Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
(No, no me podía pasar)
Quiero tenerte conmigo otra vez
Y si te tengo sé que te dejaré
Hay algo en ti que nunca aguantaré
Y es eso mismo lo que me hace volver
Quisiera verte y parar de pensar
Con quien estuviste la noche anterior
Ya tengo que poder disimular
Verte con otro y no tratarte peor
Como lo ves, nada cambió
Desde ese día que nos separó
Te seguiré, me humillaré
Por el momento es lo que haré (por el momento es lo que haré)
Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón"
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor (dor-d-d-dor)
Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón"
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor
Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
(No, no me podía pasar)
日本語訳
言ってみましょう、肌で感じます
その夜、何もうまくいかなかった
あなたは彼と一緒に散歩したかったのです
私のいる場所でそれをするのは何とも悪い考えだ
私たちにはほんの少しの愛もない
そしてまだこれは終わっていない
そして今、私たちはさらに悪化しています
もし今日あなたが彼と一緒にいるのを見たら、二人とも殺します。
それはことわざであり、文字通りではありません
でも実際にやってみたい
嫉妬はもう私にある
運ぶのが難しいもの (運ぶのが難しいもの)
あなたに言ったとき、私は嘘をついていました
「落ち着いてください、恋人」
私たちは良い関係で別れるでしょう
私は元の生活に戻ります、私は良い敗者です（ドル、ドル、ドル）
そして今、私はいつでもあなたをフォローします
あなたが誰と一緒にいるのか知らなければなりません
全然前向きじゃなくて依存症になる
そして、それは私には起こらないと思っていました
（いいえ、私にはそんなことは起こりません）
また一緒にいたいです
そして、もしあなたがいるなら、私はあなたを離れることを知っています
あなたの中には私が決して我慢できない何かがある
そしてそれが私が戻ってくる理由です
あなたに会って考えるのをやめたい
前の晩誰と一緒にいましたか?
隠さなければいけない
別の人と会いましょう、そしてあなたを悪く扱わないでください
ご覧のとおり、何も変わりませんでした
僕らを分けたあの日から
私はあなたに従います、私は謙虚になります
とりあえずはこうするよ (とりあえずはこうするよ)
あなたに言ったとき、私は嘘をついていました
「落ち着いてください、恋人」
私たちは良い関係で別れるでしょう
私は元の生活に戻ります、私は良い敗者です（ドル、ドル、ドル）
そして今、私はいつでもあなたをフォローします
あなたが誰と一緒にいるのか知らなければなりません
全然前向きじゃなくて依存症になる
そして、それは私には起こらないと思っていました
あなたに言ったとき、私は嘘をついていました
「落ち着いてください、恋人」
私たちは良い関係で別れるでしょう
私は元の生活に戻ります、私は良い敗者です
そして今、私はいつでもあなたをフォローします
あなたが誰と一緒にいるのか知らなければなりません
全然前向きじゃなくて依存症になる
そして、それは私には起こらないと思っていました
全然前向きじゃなくて依存症になる
And I thought it couldn't happen to me
（いいえ、私にはそんなことは起こりません）