歌詞と翻訳
原文
Cantando comigo esse pagode, a voz mais bonita do Fundo de Quintal de todos os -tempos, meu cumpadi Sileno. -Tô na área, meu cumpadi.
A rosa, a rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Meu amor, eu vou partir e não sei quando vou voltar. Essa rosa vai ficar em meu lugar.
A rosa. A rosa que eu te dei é pra você guardar.
-Bonito cumpadi. -É pra você guardar.
-Vamo lá, vamo lá.
-Meu amor, eu vou partir e não sei quando vou voltar. Essa rosa vai ficar em meu lugar.
Fala Sileno. Essa rosa vai me substituir.
Na minha ausência vai fazer você sorrir.
Essa rosa será a segurança do nosso amor.
Não jogue a rosa fora, por -favor. -Essa rosa será a segurança do nosso amor.
-Não jogue a rosa fora, por favor.
-A rosa, a rosa que eu te dei é pra você guardar, é pra você guardar.
Meu amor, eu vou partir e não sei quando -vou voltar. -Essa rosa vai ficar em meu lugar.
Chega -mais Arlindo. -Essa rosa vai me substituir.
Na minha ausência vai fazer você sorrir.
Essa rosa será a segurança do nosso amor.
Não jogue a rosa fora, por favor.
Essa rosa será a segurança do nosso amor. Não jogue a rosa fora, por favor.
O tempo passou e essa rosa foi ficando muito sinistra.
-É, virou flor que não se cheira. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Canta já o Sileno.
-Vai sofrer como eu sofri. -É.
-Passar o que eu passei. -Bonito.
-Sentir o que eu senti. -Chorar.
O que eu chorei. Penar como eu penei. Perder até a cor.
Você não é flor que -se cheira, amor. -Você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer com a dor.
Tem que cair como eu caí, viver como eu vivi.
Morar onde eu morei, comer o que eu comi.
Ficar como eu fiquei, sentindo a mesma dor. Você não é flor que se cheira, amor.
Você não é flor. Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor. Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Vamo dividir o verso, vai.
Dever como -eu devi. Tá certo. -Pagar o que eu paguei.
Agora eu. Não ter pra quem sorrir, andar como eu andei.
Sem ter de onde -tirar. -E ainda ter que pôr.
Você não é flor que se cheira, amor.
-Amor. -Você não é flor que se cheira, amor.
Um dia vai padecer com a dor.
Você.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Eu disse: você não é flor.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer. Você não é flor que se cheira.
Você não é flor que se cheira, amor. Um dia vai padecer com a dor.
-Obrigado, Sileno. -Valeu, Arlindinho.
日本語訳
シレーノでの仕事のテンポ、時間の経過に合わせて、素晴らしいパゴデを楽しみましょう。 -ト・ナ・エリア、メウ・クンパディ。
ローザ、ローザ・ク・エ・ウ・テ・デイ・エ・プラ・ヴォセ・グアルダール、エ・プラ・ヴォセ・グアルダール。
私は愛を持ち、私たちの活動を続けます。エッサ ローザ ヴァイ フィカル エム ムー ルガール。
ローザ。永遠の愛を。
-カツオのクンパディ。 -エ・プラ・ヴォセ・グアルダール。
-バモラ、バモラ。
-私は愛を持ち、私たちの活動を続けます。エッサ ローザ ヴァイ フィカル エム ムー ルガール。
ファラ・シレーノ。エッサローザヴァイミー代替品。
悲しい気持ちを感じてください。
エッサ・ロサ・セラ・ア・セグランサ・ド・ノッソ・アモール。
Não jogue a rosa fora、por -favor. -エッサ・ロサ・セラ・ア・セグランサ・ド・ノッソ・アモール。
-ナオ・ジョーグ・ア・ロザ・フォーラ、ポル・好意。
-A rosa、a rosa que eu te dei é pra você Guardar、é pra você Guardar。
私は愛を持ち、私たちの人生を生き続けます。 -エッサ ローザ ヴァイ フィカル エム ムー ルガール。
チェガはアルリンドです。 -エッサローザヴァイミー代替品。
悲しい気持ちを感じてください。
エッサ・ロサ・セラ・ア・セグランサ・ド・ノッソ・アモール。
よろしくお願いします。
エッサ・ロサ・セラ・ア・セグランサ・ド・ノッソ・アモール。よろしくお願いします。
一時的に過ぎ去り、永遠に続く道を進みましょう。
-É、virou flor que não se cheira。 -Você não é flor que se cheira、amor。
うーん、私はパデサー・コム・ア・ドール。ヴォーセ・ナオ・エ・フロー。
Você não é flor que se cheira、amor。
うーん、私はパデサー・コム・ア・ドール。カンタ・ジャ・オ・シレーノ。
-ヴァイ・ソフレ・コモ・エウ・ソフリ。 -エ。
-パサール・オ・ケ・エウ・パッセイ。 -カツオ。
-センティール・オ・ケ・エウ・センティ。 -合唱団。
オケウチョレイ。ペナル・コモ・エウ・ペネイ。ペルダーはコルを食べました。
Você não é flor que -se cheira、amor。 -Você não é flor。
Você não é flor que se cheira、amor。
うーん、私はパデサー・コム・ア・ドール。ヴォセ。
Você não é flor que se cheira、amor。うーん、私はパデサー・コム・ア・ドール。
テム・ケ・ケア・コモ・エウ・カイ、生き生きとしたコモ・エウ・ヴィヴィ。
モラル・オンデ・エウ・モレイ、カメル・オ・ケ・エウ・コミ。
フィカル・コモ・エウ・フィケイ、センティンド・ア・メズマ・ドール。 Você não é flor que se cheira、amor。
ヴォーセ・ナオ・エ・フロー。 Você não é flor que se cheira、amor。
うーん、私はパデサー・コム・ア・ドール。ヴォセ。
Você não é flor que se cheira、amor。うーん、ディア・ヴァイ・パデサー。ヴァモ・ディヴィディル・オ・ヴァース、ヴァイ。
デヴァー・コモ・エウ・デヴィ。タチェルト。 -Pagar o que eu paguei。
アゴラeu。心配はありませんが、安全に過ごすことができます。
セミターデオンデティラー。 -E ainda ter que pôr.
Você não é flor que se cheira、amor。
-アモル。 -Você não é flor que se cheira、amor。
うーん、私はパデサー・コム・ア・ドール。
ヴォセ。
Você não é flor que se cheira、amor。うーん、ディア・ヴァイ・パデサー。 Eu disse: você não é flor.
Você não é flor que se cheira、amor。うーん、ディア・ヴァイ・パデサー。 Você não é flor que se cheira。
Você não é flor que se cheira、amor。うーん、私はパデサー・コム・ア・ドール。
-オブリガード、シレーノ。 -バリュー、アルリンジーニョ。