歌詞と翻訳
原文
O tempo passou, já posso afirmar
Que o sonho se concretizou
E o nosso olhar é mais feliz assim
O pranto secou de tanto chorar
Mas a saudade ensinou a superar
Se alguém perguntar pra mim
Será que é amor?
Respondo com certeza, sim
É amor de verdade
É a mais pura beleza
É a felicidade
Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso
Meu amor, por favor
Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo
Vem, me leva, me leva, me leva
Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso
Meu amor, por favor
Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo
O tempo passou, já posso afirmar
Que o sonho se concretizou
E o nosso olhar é mais feliz assim
O pranto secou de tanto chorar
Mas a saudade ensinou a superar
Se alguém perguntar pra mim
Será que é amor?
Respondo com certeza, sim
É amor de verdade
A mais pura beleza
É a felicidade
Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso
Meu amor, por favor
Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo
Vem, me leva, me leva, me leva, me leva
Me leva
Meu paraíso
Me dá um abraço
Me dá um sorriso
Meu amor, por favor
Me leva
Sempre contigo
Faz do teu corpo
O meu abrigo
La laiá, la laiá
Laiá la
Laiá laiá la
Laiá laiá la
Laiá laiá la
La laiá, la laiá
Laiá la
Laiá laiá
Lá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá lalaiá
E lá lalaiá lalaiá
Laiá
Lá lalaiá lalaiá
Lá lalaiá lalaiá
E lá lalaiá lalaiá
E laiá
日本語訳
オ・テンポ・パスー、ジャ・ポッソ・アファーマル
Que o sono se concretizou
E o nosso olhar é mais feliz assim
オー・プラント・セク・デ・タント・コラール
Mas a saudade ensinou a superar
Se alguém perguntar pra mim
セラ・ケ・エ・アモール?
Respondo com certeza、SIM
愛の愛
エ・ア・マイス・プラ・ベレーザ
フェリシダード
私レバ
メウ・パライソ
私はアブラソを
私はとても悲しい
愛してください、お願いします
私レバ
センペルコンティゴ
ファズ ド テウ コーポ
ああ、アブリゴ
ヴェム、私レバ、私レバ、私レバ
私レバ
メウ・パライソ
私はアブラソを
私はとても悲しい
愛してください、お願いします
私レバ
センペルコンティゴ
ファズ ド テウ コーポ
ああ、アブリゴ
オ・テンポ・パスー、ジャ・ポッソ・アファーマル
Que o sono se concretizou
E o nosso olhar é mais feliz assim
オー・プラント・セク・デ・タント・コラール
Mas a saudade ensinou a superar
Se alguém perguntar pra mim
セラ・ケ・エ・アモール?
Respondo com certeza、SIM
愛の愛
ベレーザのマイス
フェリシダード
私レバ
メウ・パライソ
私はアブラソを
私はとても悲しい
愛してください、お願いします
私レバ
センペルコンティゴ
ファズ ド テウ コーポ
ああ、アブリゴ
ヴェム、私レバ、私レバ、私レバ、私レバ
私レバ
メウ・パライソ
私はアブラソを
私はとても悲しい
愛してください、お願いします
私レバ
センペルコンティゴ
ファズ ド テウ コーポ
ああ、アブリゴ
ラライア、ラライア
ライアラ
ライアー ライアー ラ
ライアー ライアー ラ
ライアー ライアー ラ
ラライア、ラライア
ライアラ
ライアライア
ララライア ラライア
ララライア ラライア
ラライア ラライア
ライア
ララライア ラライア
ララライア ラライア
ラライア ラライア
エライア