このアーティストの他の楽曲 Arlindo Cruz
説明
パウト・プリ: a-) アサンハディーニャ / b-) ピエダーデ (アオ ヴィヴォ) · アルリンド クルス
ボーカル：アリンド・クルス
プロデューサー: プラテアード
作曲者: アリンド・クルス
作曲者: ホルヘ・デイヴィッド
作曲者: マウリソン
作曲者: トラディショナル
歌詞と翻訳
原文
Tá ficando assanhadinha, dando pala de saia curtinha.
Toda noite vai pagodear, não tem hora pra voltar. E ontem ela perdeu a linha, dizendo que não é só minha.
Que agora ela só quer zoar. Ô, deixa pra lá.
Eu já ando de olho na nossa vizinha, que é toda negosa, que é toda certinha. Tremenda gatinha, só falta miar.
Miar, miar. Isso não tá muito certo, com o perigo assim tão perto.
Ela ainda dá sorte pro azar. Oi, por que que há?
Eu não sou de deixar furo, mas já tô pulando muro. Me mandando pro lado de lá. Tá ficando assanhadinha.
Tá ficando assanhadinha, dando pala de saia curtinha.
Toda noite vai pagodear, não tem hora pra voltar. E ontem ela perdeu a linha, dizendo que não é só minha.
Que agora ela só quer zoar. Ô, deixa pra lá.
Eu já ando de olho na nossa vizinha, que é toda negosa, que é toda certinha. Tremenda gatinha, só falta miar. Miar, miar.
Isso não tá muito certo, com o perigo assim tão perto.
Ela ainda dá sorte pro azar. Oi, por que que há?
Eu não sou de deixar furo, mas já tô pulando muro. Me mandando pro lado de lá.
Na palma da mão, gente.
Quando acaba o respeito, o amor não tem jeito, é papo encerrado. Vou sair de fininho, agora vou ser o vizinho do lado.
Quando acaba o respeito, o amor não tem jeito, é papo encerrado.
Vou sair de fininho, agora vou ser o vizinho do lado. Estica a onda logo comigo, sou o malandro da piedade.
Piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó Mãe de Deus. Piedade, ô, piedade, ô, piedade.
Tem piedade, ó Mãe de Deus.
Piedade.
Se tu for lá em Mangueira. Piedade.
Deu adeus em maldade. Piedade. Vai dizer àquela ingrata.
Piedade. Saudade tá me matando.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó Mãe de Deus.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó
Mãe de Deus. Piedade. Minha mãe, minha mãezinha.
Piedade. Que mãezinha tenho eu. Piedade.
Te comeu o feijão todo. Piedade. Nem um caroço me deu.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tem piedade, ó Mãe de
Deus. Piedade, ô, piedade, ô, piedade.
Tem piedade, ó Mãe de Deus. Piedade. Quem quiser saber meu nome.
Piedade. Eu me chamo Arlindo Cruz. Piedade.
Desde cedo eu já ouvia. Piedade. Clementina de Jesus.
Piedade, ô, piedade, ô, piedade. Tem piedade.
Na palma da mão. Piedade. Vai. Piedade, ô, piedade.
Piedade, ó Mãe de Deus. Piedade.
Valeu, galera. Até o próximo pagode, gente!
日本語訳
タ・フィカンド・アサンハディーニャ、ダンド・パラ・デ・サイア・クルティーニャ。
とても大切です、私はあなたを大切にしています。あなたの人生は、あなたが生きていく上で、自分自身を大切にするのです。
ケ アゴラ エラ ソー ケア ゾアール。ああ、デイシャ・プラ・ラ。
私はアンド・デ・オールホ・ナ・ノッサ・ヴィジーニャ、ケ・エ・トダ・ネゴサ、ケ・エ・トダ・チェルティーニャ。 Tremenda gatinha、só falta miar。
ミア、ミア。常に最新の情報を確認してください。
エラ・アインダ・ダ・ソート・プロ・アザール。おい、ポル・ケ・ケ・ハ？
とても幸せな日々を過ごしています。私はプロラドデラをマンダンドします。タ・フィカンド・アサンハディーニャ。
タ・フィカンド・アサンハディーニャ、ダンド・パラ・デ・サイア・クルティーニャ。
とても大切です、私はあなたを大切にしています。あなたの人生は、あなたが生きていく上で、自分自身を大切にするのです。
ケ アゴラ エラ ソー ケア ゾアール。ああ、デイシャ・プラ・ラ。
私はアンド・デ・オルホ・ナ・ノッサ・ヴィジーニャ、ケ・エ・トダ・ネゴサ、ケ・エ・トダ・チェルティーニャ。 Tremenda gatinha、só falta miar。ミア、ミア。
常に最新の情報を確認してください。
エラ・アインダ・ダ・ソート・プロ・アザール。おい、ポル・ケ・ケ・ハ？
とても幸せな日々を過ごしています。私はプロラドデラをマンダンドします。
ナ・パルマ・ダ・マン、ジェンテ。
あなたの回復、私たちの愛、そしてパパへの感謝。 Vou sair defininho、agora vou ser o vizinho do lado。
あなたの回復、私たちの愛、そしてパパへの感謝。
Vou sair defininho、agora vou ser o vizinho do lado。エスティカとオンダのロゴをコミゴ、そう、マランドロ・ダ・ピエダーデ。
ピエダーデ、オ、ピエダーデ。テム・ピエダデ、オ・マエ・デ・デウス。ピエダーデ、オ、ピエダーデ、オ、ピエダーデ。
テム・ピエダデ、オ・マエ・デ・デウス。
ピエダーデ。
ラ・エム・マンゲイラの準備をしましょう。ピエダーデ。
デウ・アデウス・エム・マルダーデ。ピエダーデ。ヴァイ・ディゼル・アケラ・イングラタ。
ピエダーデ。サウダーデ・タ・ミー・マタンド。
ピエダーデ、オ、ピエダーデ、オ、ピエダーデ。テム・ピエダデ、オ・マエ・デ・デウス。
ピエダーデ、オ、ピエダーデ、オ、ピエダーデ。テムピエダデ、
マエ・デ・デウス。ピエダーデ。ミーニャ・マーエ、ミーニャ・マージーニャ。
ピエダーデ。 Que mãezinha tenho eu。ピエダーデ。
テ・カム・オ・フェイジョン・トド。ピエダーデ。ネム・ウム・カロソ・ミー・デウ。
ピエダーデ、オ、ピエダーデ、オ、ピエダーデ。テム・ピエダデ、オ・マエ・デ
デウス。ピエダーデ、オ、ピエダーデ、オ、ピエダーデ。
テム・ピエダデ、オ・マエ・デ・デウス。ピエダーデ。クエム・クイセル・セイバー・メウ・ノーム。
ピエダーデ。ユー・ミー・チャモ・アルリンド・クルス。ピエダーデ。
デスデ・セド・エウ・ジャ・ウヴィア。ピエダーデ。クレメンティナ・デ・ヘスス。
ピエダーデ、オ、ピエダーデ、オ、ピエダーデ。テムピエダーデ。
ナ・パルマ・ダ・マン。ピエダーデ。ヴァイ。ピエダーデ、オ、ピエダーデ。
ピエダーデ、オ・マエ・デ・デウス。ピエダーデ。
バリュー、ガレラ。 Até o próximo pagode、紳士!