このアーティストの他の楽曲 Jeff Buckley
説明
ボーカル、アソシエイトパフォーマー、ギター：ジェフ・バックリー
ギター：マイケル・タイ
ドラムス：パーカー・キンドレッド
ベース：ミック・グロンダール
作詞・作曲：ジョー・ヘイズ
作詞・作曲：ジャック・ローズ
プロデューサー: ニコラス・ヒル
エンジニア: アイリーン・トゥルーデル
歌詞と翻訳
原文
How many times have you heard someone say, "If I had money,
I would do things my way"?
But little they know that it's so hard to find one rich man in ten with a satisfied mind.
Money can't buy back all your youth when you're old, a friend when you're lonely, or peace to your soul.
The wealthiest person is a pauper at times compared to the man with a satisfied mind.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
When my life is over and my time has run out, my friends and my loved ones
I will leave, there's no doubt.
But one thing's for certain, when it comes my time,
I'll leave this old world, oh yeah, oh yeah, with a satisfied mind.
One thing's for certain, when it comes my time, oh yeah, I'll leave this old world, oh, with a satisfied mind, mind, mind, mind, mind, satisfied mind.
日本語訳
誰かが「もしお金があったら、
私は自分のやり方で物事を進めます」？
しかし、満足した心を持った金持ちを10人に1人見つけるのが非常に難しいことは、彼らにはほとんど知られていない。
年をとったときの若さ、孤独なときの友人、心の平安をすべてお金で買い戻すことはできません。
最も裕福な人も、満足した心を持っている人に比べれば、時には貧乏人です。
そうそう。
そうそう。
私の人生が終わり、私の時間がなくなったとき、私の友人や私の愛する人たち
私は出発します、間違いありません。
でも、一つだけ確かなことは、いざ自分の番が来たら、
私はこの古い世界を去るつもりです、そうそう、そうそう、満足した心で。
一つ確かなことは、私の番が来たら、ああ、私はこの古い世界を去るつもりだ、ああ、満足した心、心、心、心、心、満足した心で。