このアーティストの他の楽曲 Jeff Buckley
説明
ボーカル、ギター、アソシエイトパフォーマー、ベース、レコーディングエンジニア: Jeff Buckley
作詞・作曲：マイケル・ラザフォード
作詞・作曲：スティーヴ・ハケット
作曲・作詞：フィル・コリンズ
作曲・作詞：ピーター・ガブリエル
作詞・作曲：アンソニー・バンクス
ミキシングエンジニア: トム・キャドレー
ミキシングエンジニア: Michael J. Clouse
ミキシングエンジニア: メアリー・ギベール
アシスタントエンジニア: ジム・カルアナ
アシスタントエンジニア: ジョー・リジー
歌詞と翻訳
原文
I see faces and traces of home back in new york city
So you think i'm a tough kid is that what you heard?
Well, i like to see some action, and it gets into my blood
Well, they let me out of pontiac when i was just seventeen
I had to get it out of me if you know what i mean, what i mean.
They say i must be crazy, cause i don't care who i hit, who i hit.
Cause i know it's me that's hitting out and i'm not full of shit.
Down by my bottle, filled up high with gasoline
You can tell by the night fires where a rail has been, has been
As I cuddled the porcupine he said i had none to blame but me
Held my heart, deep in hell, time to shave, shave it off, it off
No time for romantic escape and your fluffy heart is ready for rape
No, no time for romantic escape and your fluffy heart is ready for rape
Off we go.
Off we go.
Off we go.
You're sitting in your comfort, you don't believe i'm real
You cannot buy protection for the way that i feel
Your progressive hypocrites hand out their trash
It was mine in the first place so i'll burn it to ash.
When i've taken all the strongest meats
And laid them down in coloured sheets
Laid them down in colored sheets
Well, who needs illusions,
Of love and affection when you're out walking in the streets,
Your mainline connection
Connection
As i cuddled the porcupine he said i had none to blame but me
Held my heart deep in hell time to shave, shave it off, it off.
No time for romantic escape and your fluffy heart is ready for rape.
No. no time for romantic escape and your fluffy heart is ready for rape.
No. no time for romantic escape and your fluffy heart is ready for rape.
No time.
Back in new york city.
日本語訳
ニューヨーク市に故郷の顔と痕跡が見える
それで、私がタフな子供だと思っているのですか？
まあ、私はアクションを見るのが好きで、それは私の血に入ります
そうですね、私がまだ17歳だったとき、彼らは私をポンティアックから外させてくれました
私の言っている意味が分かるなら、私はそれを私から取り出さなければなりませんでした。
彼らは私が気が狂っているに違いないと言います、なぜなら私が誰を殴っても、誰を殴っても気にしないからです。
だって、攻撃しているのは私であり、私はクソだらけではないことを知っているからです。
ボトルにガソリンをたっぷり入れて
夜の火を見れば、レールがどこにあったのか、どこにあったのかがわかります。
私がヤマアラシを抱きしめると、彼は私以外に責められるべき人はいないと言った
私の心を掴んだ、地獄の奥深く、剃る、剃る、剃る時間だ
ロマンチックな逃避をする時間はなく、あなたのふわふわした心はレイプの準備ができています
いいえ、ロマンチックな逃避の時間はありません、そしてあなたのふわふわした心はレイプの準備ができています
出発です。
出発です。
出発です。
あなたは快適に座っていて、私が本物だとは信じていません
私の気持ちを守るためにお金を買うことはできない
進歩的な偽善者たちはゴミを配る
元々は私のものだったので、燃やして灰にしておきます。
最強の肉をすべて食べたとき
そしてそれらを色付きのシーツの上に置きました
それらを色付きのシートに敷きました
さて、誰が幻想を必要とするでしょう、
街を歩いているときの愛と愛情の、
メインライン接続
接続
私がヤマアラシを抱きしめると、彼は私以外に責められるべき人はいないと言った
私の心を地獄の時間の奥深くに抱え込んで、剃って、剃って、剃って。
ロマンチックな逃避をする時間はなく、あなたのふわふわした心はレイプの準備ができています。
いいえ、ロマンチックな逃避をする時間はありません、そしてあなたのふわふわした心はレイプの準備ができています。
いいえ、ロマンチックな逃避をする時間はありません、そしてあなたのふわふわした心はレイプの準備ができています。
時間がない。
ニューヨーク市に戻りました。