このアーティストの他の楽曲 Jeff Buckley
説明
作曲家、ギター、伴奏者、ボーカル、レコーディングエンジニア、作詞者：ジェフ・バックリー
ミキシングエンジニア: トム・キャドレー
ミキシングエンジニア: Michael J. Clouse
ミキシングエンジニア: メアリー・ギベール
アシスタントエンジニア: ジム・カルアナ
アシスタントエンジニア: ジョー・リジー
歌詞と翻訳
原文
Would you like to meet the villain somewhere
Underneath the skull of a moon.
Fire burned his eyes out
Cause his chains are too long for you.
Someone has to pay for the damage done. no-one's gonna love you now.
Your whole family's splintered, you're a slave to it all now.
Ooooo ahhhhh
Oh, you're a slave to it all now
You're a slave
Welcome down to paradise rock. there is no single entrance,
With the stars to revolve around,
There is no real underground
No stars to revolved around
Here, they're fashioning the noose
Sickened by the knell of the graveyard bell
You know it's not long for you.
Sick of all the vomit childhood,
Not a trampoline of the freaks,
Not even a slave to your father.
Oh, you're a slave to it all, now,
Oh, you're a slave to it all, now.
Welcome down to paradise rock.
There is no single entrance,
With the stars to revolve around,
There is no real underground
There is not a single entrance
There's no stars to revolve around
There is no real underground.
You're a slave to it all, now.
Happy, happy, happy.
Happy, happy, happy, happy.
日本語訳
どこかの悪役に会いたいですか？
月の頭蓋骨の下。
火が彼の目を焼き尽くした
だって彼の鎖はあなたには長すぎるから。
誰かが受けた損害を支払わなければなりません。今は誰もあなたを愛さないでしょう。
家族全員がバラバラになってしまい、あなたは今そのすべての奴隷になっています。
ああああああ
ああ、あなたはもうすべての奴隷です
あなたは奴隷です
パラダイスロックへようこそ。入り口は一つではなく、
星が巡る中で、
本当の地下なんて存在しない
周りを回る星が無い
ここで彼らは縄を作っている
墓地の鐘の音で気分が悪くなった
それは長くないことはわかっています。
幼少期の嘔吐にはうんざりしていましたが、
変人たちのトランポリンではなく、
父親の奴隷でもありません。
ああ、あなたはすべての奴隷です、今、
ああ、あなたは今、すべての奴隷です。
パラダイスロックへようこそ。
入り口はひとつではなく、
星が巡る中で、
本当の地下なんて存在しない
入り口は一つではない
周りを回る星はない
本当の地下なんて存在しない。
あなたは今、すべての奴隷です。
幸せ、幸せ、幸せ。
幸せ、幸せ、幸せ、幸せ。