このアーティストの他の楽曲 Jeff Buckley
説明
ギター：マイケル・タイ
ギター、伴奏者、ボーカル、作詞家、作曲家：ジェフ・バックリー
ドラムス：パーカー・キンドレッド
ベース：ミック・グロンダール
プロデューサー: トム・ヴァーレイン
エンジニア、ミキシングエンジニア: Michael J. Clouse
エンジニア: レイ・マーティン
ミキシングエンジニア: トム・キャドレー
ミキシングエンジニア: メアリー・ギベール
アシスタントエンジニア: ジム・カルアナ
アシスタントエンジニア: ジョー・リジー
アシスタントエンジニア: David Seitz
アシスタントエンジニア: ベンジャミン・ゴールドスタイン
アシスタントエンジニア: クリス・セオドア
歌詞と翻訳
原文
Your wish is my command!
Have you heard this talk about eye contact
Gonna be the downfall of this town
First the photographs take you to the right hands
Leads you to the authority mold
Paranoia will write the world prayer
Make sure that you fit in and fill the right hole
But when you take his offer, you're done for
Done for, Oh!
Phantoms in pockets, we're in panic
Making order in total disgust
Oh, they read a list of all who cannot stay
Take you down, on the ground
Paranoia will write this world prayer
Make sure that you fit in the right holes
But when you take his offer, you're done for
Done for, Oh!
Make sure you learn to beware your neighbor
Bolt the doors and then hire your guards
Suck your life with their virus called language
Someone told you this all would go down
And the last thing you see is the luster
Hold the razor, goodbye to your friends
Would your underground please call the mayor
Call the neighbor, call your friends
Paranoia will write the world prayer
Make sure that you fit in the right holes
But will you forgo his offer
Done for, done for! Ohhh!
Well, when he first saw you, you'd need no protection
Eyes trained on your mouth, you gonna learn to take him
Hmmm. It's a brand new power. Oh!
Ohhhh
My friend had her questions right
Beware your neighbor
Haven't you heard, haven't you heard
That we're all done for. Ohhh
Learn to beware your neighbor
And the right mode
Haven't you heard?
Haven't you heard
That we're all done for, done for? Ohhh
When I count down from ten
You'll feel the lead in your lids
And you have no need to resist
And wake up refreshed
Hah!
日本語訳
あなたの願いは私の命令です！
アイコンタクトについてのこの話を聞いたことがありますか
この街を滅ぼすことになるだろう
まずは写真をご覧ください
あなたを権威の型に導きます
パラノイアは世界の祈りを書きます
正しい穴にフィットし、埋められていることを確認してください
しかし、彼の申し出を受け入れたら、もう終わりです
終わったよ、ああ！
ポケットの中に幽霊がいて、私たちはパニックになっている
まったく嫌悪感を持って注文する
ああ、彼らは滞在できない人全員のリストを読んでいる
あなたを地上に降ろしてください
パラノイアはこの世界の祈りを書きます
正しい穴にはまっていることを確認してください
しかし、彼の申し出を受け入れたら、もう終わりです
終わったよ、ああ！
隣人に注意することを必ず学びましょう
ドアにボルトを締めてから警備員を雇う
言語というウイルスで命を吸い取ろう
誰かがこれですべてがダメになるって言った
そして最後に見えるのは光沢です
カミソリを持て、友達に別れを告げる
地下鉄に市長に電話していただけますか
近所の人に電話したり、友達に電話したり
パラノイアは世界の祈りを書きます
正しい穴にはまっていることを確認してください
でも、彼の申し出を無視しますか
終わった、終わった！ああ！
まあ、彼が初めてあなたを見たとき、あなたには保護は必要ありません
あなたの口を見つめる目、あなたは彼を受け入れることを学ぶでしょう
うーん。それはまったく新しい力です。おお！
ああああ
私の友人の質問は正しかった
隣人に気をつけろ
聞いていない、聞いていない
これでもう終わりです。ああ、ああ
隣人に注意することを学ぶ
そして適切なモード
聞いたことがありませんか？
聞いたことがありませんか
私たちはもう終わった、もう終わったの？ああ、ああ
10からカウントダウンするとき
まぶたに鉛を感じるでしょう
そして抵抗する必要はありません
そしてすっきり目覚める
ハッ！