このアーティストの他の楽曲 Jeff Buckley
説明
ギター：マイケル・タイ
作詞、ボーカル、担当演奏家、ギター、作曲家：ジェフ・バックリー
ドラムス：パーカー・キンドレッド
ベース：ミック・グロンダール
プロデューサー: トム・ヴァーレイン
ミキシングエンジニア: アンディ・ウォレス
歌詞と翻訳
原文
Oooh, oooh
You sound just like a scream
I don't know what you mean
Your witchcraft's all around me in your ragged pagan scene
You tell me all the ways around my garden that you like
I float just like a bubble heading for the spike
All is well between the breasts of passenger and slave
We'll never make it out alive to join the witches' rave, oh
You'd like to see him suffer for your fantasy and thrill
He fell sick while we made love, he's out there, somewhere still
Oh, I feel the spell that you have cast
Hot, pagan, nasty bubble gum
Coming down just like a big, red crow
I can't help from looking outside for a guarantee
I can't help from looking outside for a guarantee
Hey! I try to keep all hidden when you come around
Oh no, the sight of broomsticks sliding on the ground
You're levitating something
'Cause I feel so collectible
We're alright and natural
He's watching from a window up above
I see, he loves you
I'll bring you closer
Something in my face says it's not right for me
Tell me, am I cursed, or am I blessed?
I can't tell, oh, yes!
Cause all is well between the breast of passenger and slave
I'll never make it out alive to join the witches' rave
Oooh, oooh, oooh
I can't help from looking outside for a guarantee, ooh
I can't help from looking outside for a guarantee, ooh
I can't help from looking outside for a guarantee, ooh
I can't help from looking outside for a guarantee, ooh
I can't help from looking outside for a guarantee, ooh
I can't help from looking outside for a guarantee, ooh
I can't help from looking outside for a guarantee, ooh
For a guarantee
日本語訳
ああ、ああ
まるで悲鳴のように聞こえます
何を言っているのか分かりません
あなたの魔法はあなたのぼろぼろの異教の風景の中で私の周りにあります
あなたは私の庭のあちこちでお気に入りを教えてくれます
スパイクに向かう泡みたいに浮かんでる
乗客と奴隷の胸の間はすべて順調です
私たちは魔女たちのレイブに参加するために生きて帰ることはできないでしょう、ああ
あなたは彼があなたの空想とスリルのために苦しむのを見たいのです
私たちが愛し合っている間に彼は病気になった、彼はまだどこかにいる
ああ、あなたがかけた魔法を感じます
熱くて、異教的で、不快な風船ガム
まるで大きな赤いカラスのように降りてくる
保証を求めて外を探すしかない
保証を求めて外を探すしかない
おい！あなたが近づいてきたら、すべてを隠しておこうとします
ああ、ほうきの柄が地面を滑る光景
あなたは何かを浮遊させています
とても集めたくなるから
私たちは大丈夫で自然です
彼は上の窓から見ている
なるほど、彼はあなたを愛しているのですね
あなたをもっと近づけます
私の顔の何かが私にはふさわしくないと言っています
教えてください、私は呪われていますか、それとも祝福されていますか？
わかりません、ああ、そうです！
乗客と奴隷の胸の間はすべて順調だから
生きて帰って魔女たちのレイブに参加することはできない
おお、おお、おお
保証を求めて外を探しても仕方ない、ああ
保証を求めて外を探しても仕方ない、ああ
保証を求めて外を探しても仕方ない、ああ
保証を求めて外を探しても仕方ない、ああ
保証を求めて外を探しても仕方ない、ああ
保証を求めて外を探しても仕方ない、ああ
保証を求めて外を探しても仕方ない、ああ
保証のため