このアーティストの他の楽曲 Max Korzh
説明
作曲者: Корж Максим Анатольевич
作詞：Корж Максим Анатольевич
歌詞と翻訳
原文
[песня "17 лет"]
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет. Я пойду туда, где так мне смогут все объяснить.
Эти женщины, их толпа, они мне тебя помогут забыть.
Те детали, что как нож запали под живот, как и прежде нашей встречи помню до минут.
Жаль, что окончательно тут сохранить тепло в этом блядском мире мне не суждено.
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно. Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет.
То, наверное, снегопад мне глаза залепил. Кто-то бьется до конца, а я взял и как всегда отпустил.
Сколько тех историй было, знаю, все пройдет.
На царапины бинты, до свадьбы заживет.
Люди в окнах прячут счастье за глухой стеной, а меня, паскуда, забирает ночь. Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет.
И в метро машу степами криво, словно я ослеп. Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто.
Семнадцать лееет, эй, убиты заново. В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Затягивая рюкзак, намечаю утром ранний подъем, а затем по облакам, пока семья еще спит, ждет дорога дальняя.
Богу так я благодарен за жизнь.
Люди сходятся, расходятся чужой виной. После все свои ошибки назовут судьбой.
А время крутит безвозвратно, время мчит вперед. Но зачем же до сих пор ты меня ждешь?
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
日本語訳
【曲「17年」】
草は緑にならず、雨が降ると雪がザクザクと音を立てるだけです。
君のいない世界なんてないよ、くそーって言われても、それは一ヶ月もすれば過ぎ去ってしまう。彼らが私にすべてを説明してくれるところへ行きます。
これらの女性たち、彼らの群衆は、私があなたを忘れるのを手伝ってくれるでしょう。
会う前のように、お腹の下にナイフで突き刺さったような詳細を、瞬間まで覚えています。
このクソ世界でようやく暖かく過ごせる運命にないのが残念だ。
風が傷を呼び、ダンスは遅くなる。
再び私は17歳になったかのように群衆の中に飛び込みました。そして地下鉄では、まるで目が見えなくなったかのように、足を曲がって振ります。
またしても私はあなたを失います、私は17歳だったように。
セブンティーンが飛んでる、おい、飛んで行ってしまった、誰もいない。リート17人、おい、また殺された。
17歳になると、この先には何もないように感じます。
どれくらい前のことだろう、どれくらい前のことだろう。草は緑にならず、雨が降ると雪がザクザクと音を立てるだけです。
君のいない世界なんてないよ、くそーって言われても、それは一ヶ月もすれば過ぎ去ってしまう。
おそらく雪が降って目を覆ったのだろう。最後まで戦う人もいますが、私はそれを受け入れ、いつものように手放しました。
そうした話はたくさんありますが、すべては過ぎ去るだろうと私は知っています。
傷に包帯を巻けば、結婚式までに治ります。
窓辺の人々は何もない壁の後ろに幸せを隠します、そして夜は私を連れて行きます、このろくでなし。風が傷を呼び、ダンスは遅くなる。
再び私は17歳になったかのように群衆の中に飛び込みました。
そして地下鉄では、まるで目が見えなくなったかのように、足を曲がって振ります。またしても私はあなたを失います、私は17歳だったように。
セブンティーンが飛んでる、おい、飛んで行ってしまった、誰もいない。
リート17人、おい、また殺された。 17歳になると、この先には何もないように感じます。
どれくらい前のことだろう、どれくらい前のことだろう。
草は緑にならず、雨が降ると雪がザクザクと音を立てるだけです。
バックパックをしっかり締めて、朝早く起きて、家族がまだ寝ている間に雲を抜けて長い旅が待っているつもりです。
私は命を与えてくれた神にとても感謝しています。
誰かの罪のせいで、人は集まったり離れたりします。その後、あなたのすべての間違いは運命と呼ばれます。
そして時間は取り返しのつかないほど回転し、時間は前へ突き進んでいきます。でも、なぜあなたはまだ私を待っているのですか？
風が傷を呼び、ダンスは遅くなる。
再び私は17歳になったかのように群衆の中に飛び込みました。そして地下鉄では、まるで目が見えなくなったかのように、足を曲がって振ります。
またしても私はあなたを失います、私は17歳だったように。
セブンティーンが飛んでる、おい、飛んで行ってしまった、誰もいない。リート17人、おい、また殺された。
17歳になると、この先には何もないように感じます。
どれくらい前のことだろう、どれくらい前のことだろう。