このアーティストの他の楽曲 Clara La San
説明
プロデューサー、レコーディングエンジニア：クララ・ラ・サン
プロデューサー、レコーディングエンジニア: Jam City
マスタリングエンジニア：サム・ジョン
ミキシングエンジニア: ジェフ・スワン
音楽出版社: 「Rosemary Clare Louise Francis (PRS)」英国の Warner Chappell Music LTD より出版
音楽出版社: 米国の Warner-Tamerlane Publishing Corp (BMI) Jack Latham; Get Got Music (BMI) 発行: Heavy Duty Music "
歌詞と翻訳
原文
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say you're never letting go
But how can you say that and be sure
When we don't know where we will be?
So let this time give us what we need (give us what we need, boy)
We're running from darkness at our own speed
Just so we can be
Closer to each other
That's all we really need
But soon I'll be a stranger, and you won't think of me
For now, I'll be your lover until I have to leave
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night (night, night, night)
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say it's now or never, and we can't wait no longer
日本語訳
あなたは私の体をあなたの手に収めました
予定外のことをしたい
今夜は場所を変えよう
私たちは一晩中愛し合っています
でもそれがすべて終わったら、私はいなくなるから
長くはいられない
思い出を忘れません
君はそれじゃ足りないって言う
だから私を掴んで、引き寄せて、何が欲しいのか言ってください
あなたは今か、永遠かと言います、そして私たちはもう待ちきれません
あなたは決して手放さないと言います
しかし、どうしてそれを確信して言えるのでしょうか
自分たちがどこにいるかわからないときは？
だから今度は私たちに必要なものを与えましょう（私たちに必要なものを与えてください、ボーイ）
私たちは暗闇から私たちのスピードで逃げています
そうなるために
お互いにもっと近くに
本当に必要なのはそれだけです
でもすぐに私は見知らぬ人になってしまい、あなたは私のことなど考えなくなるでしょう
とりあえず、別れるまでは恋人でいよう
あなたは私の体をあなたの手に収めました
予定外のことをしたい
今夜は場所を変えよう
私たちは一晩中愛し合っている（夜、夜、夜）
でもそれがすべて終わったら、私はいなくなるから
長くはいられない
思い出を忘れません
君はそれじゃ足りないって言う
だから私を掴んで、引き寄せて、何が欲しいのか言ってください
あなたは今か、永遠かと言います、そして私たちはもう待ちきれません
あなたは今か、永遠かと言います、そして私たちはもう待ちきれません