説明
作曲家、著者: アンドレス・ランデロ
歌詞と翻訳
原文
¡Eh, eh, eh, eh, eh!
Dame la pareja, Roberto Navarretta.
Juanpe Miguel, yo me voy pa'l campo. Juanpe Miguel, yo me voy pa'l campo.
El sábado temprano tengo que volver. El sábado temprano tengo que volver.
Porque voy pa' la fiesta de Paco, que allá está bailando Isabel.
Porque voy pa' la fiesta de Paco, que allá está bailando Isabel.
Dale duro, San Dominguito.
Pa' que la goce la niña Noemí.
Ciérrala, ciérrala. Préndela, ve, la pimienta.
Juanpe Miguel, yo también lo invito. Juanpe Miguel, yo también lo invito. Esa fiesta tiene que estar linda.
Esa fiesta tiene que estar linda. Allá nos tomamos los traguitos.
Ay, pero bailá con la india. Allá nos tomamos los traguitos.
Ay, pero bailá con la india.
日本語訳
おい、おい、おい、おい、おい！
ペアをくれ、ロベルト・ナバレッタ。
フアンペ・ミゲル、田舎に行くよ。フアンペ・ミゲル、田舎に行くよ。
土曜の早めに帰らなければなりません。土曜の早めに帰らなければなりません。
パコのパーティーに行くから、イザベルがそこで踊っているから。
パコのパーティーに行くから、イザベルがそこで踊っているから。
頑張れよ、サンドミンゴ。
ノエミという女の子が楽しめるように。
閉めて、閉めて。火をつけて、さあ、コショウ。
フアンペ・ミゲル、私もあなたを招待します。フアンペ・ミゲル、私もあなたを招待します。そのパーティーは素敵なものに違いない。
そのパーティーは素敵なものに違いない。私たちはそこで飲み物を飲みました。
ああ、でもインド人と踊りましょう。私たちはそこで飲み物を飲みました。
ああ、でもインド人と踊りましょう。