このアーティストの他の楽曲 Kany García
説明
作詞・作曲・編曲：Kany García
プロデューサー、パフォーマンス・アレンジャー、レコーディング・エンジニア：リッチ・ロペス
プロデューサー: ラファ・アルコート
ミキシングエンジニア: ルイス・ピケット
マスタリングエンジニア：フェリペ・ティチャウアー
A&R ディレクター: Afo Verde
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
歌詞と翻訳
原文
Llevo tanto ahí dormida y no sentía nada
Quizás algo adormecida o tal vez cansada
Tengo un nudo aquí en el pecho y sube a mi garganta
Ganas de cantarle a esas manos de esperanza
Esas que quizás se quedan cuando yo me he ido
Que me devuelven la fe, la que había perdido
¿A dónde vas?
Mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
Te agotan las ganas, te dejan sin aire pa que no respire'
Te cambian la historia, te guardan los libros pa que se te olvide
Qué fuiste gaviota
Que libre volabas
Y vas enjaulada con tus alas rotas comiendo migajas
¿A dónde vas?
Ay, mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Para escribir
El final que se merece la tierra mía
日本語訳
長い間そこで眠っていましたが、何も感じませんでした。
少し眠いのか、疲れているのか、
ここの胸にしこりがあり、それが喉まで上がってきています
希望のその手に歌いたい
私がいなくなってもおそらく残るもの
私が失った信仰を彼らが取り戻してくれるように
どこへ行くの？
ほら、彼らは私たちの大切なものを奪い去ろうとしているのです。
あなたが去ったらどうしますか
ああ、あなたはそのサメに基本計画を残します
「続けなければなりません」
家ではいつもそう言われてました
あなたは生きなければなりません
自分の土地の根を大切にするために
それらはあなたの欲望を枯渇させ、空気がなくなって呼吸できなくなります。
彼らはあなたの歴史を変え、あなたが忘れないように本を保存します
あなたはカモメ何でしたか？
なんと自由に飛んだのでしょう
そしてあなたは壊れた翼で檻に閉じ込められ、パンくずを食べています
どこへ行くの？
ああ、見てください、彼らは私たちの大切なものを奪い去ろうとしています。
あなたが去ったらどうしますか
ああ、あなたはそのサメに基本計画を残します
「続けなければなりません」
家ではいつもそう言われてました
あなたは生きなければなりません
自分の土地の根を大切にするために
「続けなければなりません」
家ではいつもそう言われてました
書く
私の土地が受ける結末