説明
ドラムス：ベン・クラッブ
ベース：ベール・ベルゲン
ギター：エリック・ウォータース
ギター：ヤン・ヴァン・エッケン
プロデューサー: ジャン・ブロート
ボーカル：ウォルター・グルータース
作曲者: ベン・クラッブ
作曲者: ベル・ベルゲン
作曲者: エリック・ウォーターズ
作曲者: ヤン・ファン・エイケン
作曲者: ウォルター・グルータース
歌詞と翻訳
原文
In de verte hoor ik een stem, die ik uit duizenden herken. Het is net alsof je hier nog bent.
Starend naar ons lege bed.
Die koude, onbeslapen plek.
Ik raak er maar niet aan gewend.
De tafel is gedekt voor twee. Je eet nog altijd met me mee.
Of de zon nu hoog aan de hemel staat. Of de regen tegen de ramen slaat.
Of het slecht gaat of goed, eb is of vloed. Ik denk aan jou.
Of de wind zacht tegen mijn voorhoofd blaast.
Of de storm hard over de velden raast. Waar ik ook ben, wat ik ook doe.
Ik denk aan jou. Ik ben bij jou.
Ik weet dat de dag ooit komen gaat, dat je mij hier voor altijd achterlaat.
Maar voor nu voelt het goed. Ik doe wat ik doe. Ik denk aan jou.
Of de zon nu hoog aan de hemel staat.
Of de regen tegen de ramen slaat. Of het slecht gaat of goed, eb is of vloed.
Ik denk aan jou. Of de wind zacht tegen mijn voorhoofd blaast.
Of de storm hard over de velden raast. Waar ik ook ben, wat ik ook doe.
Ik denk aan jou. Oh oh.
Ik denk aan jou.
Waar ik ook ben, wat ik ook doe. Ik denk aan jou.
Ik ben bij jou.
In de verte hoor ik een stem, die ik uit duizenden herken.
Het is net alsof je hier nog bent.
Ik denk aan jou.
日本語訳
遠くで何千人もの人から見覚えのある声が聞こえます。まだここにいるみたいですね。
私たちの空っぽのベッドを見つめています。
あの寒くて眠れない場所。
ただ慣れないんです。
テーブルは2人用に設定されています。あなたは今でも私と一緒に食事をします。
太陽が空の高いところにあるかどうか。あるいは雨が窓に当たってしまうこともあります。
物事が良くても悪くても、満ち引きも。あなたを想う。
あるいは、風が額にそよぐ。
あるいは、嵐が野原に激しく吹き荒れます。どこにいても、何をしていても。
あなたを想う。私はあなたと一緒です。
あなたが私を永遠にここに残す日が来ることはわかっています。
でも今のところはいい感じです。私はやるべきことをやります。あなたを想う。
太陽が空の高いところにあるかどうか。
あるいは雨が窓に当たってしまうこともあります。物事が良くても悪くても、満ち引きも。
あなたを想う。あるいは、風が額にそよぐ。
あるいは、嵐が野原に激しく吹き荒れます。どこにいても、何をしていても。
あなたを想う。ああああ。
あなたを想う。
どこにいても、何をしていても。あなたを想う。
私はあなたと一緒です。
遠くで何千人もの人から見覚えのある声が聞こえます。
まだここにいるみたいですね。
あなたを想う。