歌詞と翻訳
原文
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
Love, love seems so overrated. This world has no place for love.
For love there's no demand. This is the last love song.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song. Love, love seems so overrated.
This world has no place for love. For love there's no demand.
This is the last love -song.
-Love has decided, love has decided to hide herself from the world.
'Cause she feels out of place in a world where humanity's forgotten what love is all about.
Yeah, yeah, yeah.
Selfish people hate one another.
We're drowning in the waters of misery.
So I decided to not sing another love song till we all learn to get along.
Till we all return to love, -yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Hey Mississippi.
DJs from every station -play my last love song. -All right. Love, love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-Has no place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song.
-Look, look around you and see what I see.
Mother Nature turned against us 'cause we ignore her signs.
We're sleeping with our eyes open, not acknowledging the signs.
War for no reason, never to come undone.
Tell me, what good is a love song? What good is a melody?
The words, they fall on, said fall on deaf ears.
If you feel like I'm feeling,
I'm asking you right now, turn the volume up, turn it wide open, -sing along with this song. Yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Oh, Mississippi.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love. -Love seems so overrated.
-All right. -This world has no place for love.
-Oh. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Oh, Mississippi.
-DJs from every station play my last love -song. -Play it loud.
Love, -love. -Love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-For love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Oh. Can you feel it?
We're slipping away, y'all.
Slipping, slipping away. Slipping away. Oh.
Can you hear Stevie sang a song? Yeah. Say.
Oh, say.
Love, she in need of love today.
-Isn't it, lover? Oh, love. -Love.
She in desperate -need of love today. -I really need you. So turn, turn it up.
-Oh, yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Come on, everybody.
DJs from every station play my last love song.
Love, -love seems so overrated. -This world has no place for love.
-For love. -Love.
-There's no demand. -No demand.
-This is the last love song. -Sing it, girl.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Everybody.
-DJs from every station play my last love -song. Love, love seems so overrated. -Love.
-This world has no place for love. -Oh.
For love there's no demand. This is the last love song.
Isn't it, y'all?
Isn't it, y'all?
I -don't think y'all hear me out there. -Love.
Love seems overrated. This world has no place for love.
Love just don't seem to be in demand. This is the last love song.
-Turn it up, turn it up. -Yeah.
Turn up the volume.
Y'all know what I'm talking about this evening.
-Turn it up, turn up the volume. -So wave your hands, y'all.
-All right. -Play it on loud, y'all.
Ooh.
-This is the last love song.
-Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love seems so overrated.
-You know it and I know this world has no -place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Give me love.
-DJs from every station play my last love -song. -Love, yeah.
-Love seems so overrated. -Oh, yeah.
This world has no place for love.
-Love. -For love there's no demand.
-Oh.
-This is the last love song.
日本語訳
上げて、上げて聞いてください、これが最後のラブソングです。
各局のDJが私の最後のラブソングをかけてくれる。
愛、愛は過大評価されているようです。この世界には愛の余地はありません。
愛には需要がありません。これが最後のラブソングです。
上げて、上げて聞いてください、これが最後のラブソングです。
各局のDJが私の最後のラブソングをかけてくれる。愛、愛は過大評価されているようです。
この世界には愛の余地はありません。愛には需要がありません。
これが最後のラブソングです。
-愛は決意した、愛は世界から身を隠すことにした。
人類が愛とは何かを忘れてしまった世界に彼女は場違いを感じているからです。
ええ、ええ、ええ。
利己的な人々はお互いを憎みます。
私たちは悲惨な水に溺れています。
だから、みんなが仲良くなれるまでは、もうラブソングは歌わないことにした。
私たち全員が愛に戻るまで、そう。
-上げて、上げて聞いてください、これは-最後のラブソングです。 -ねえ、ミシシッピ。
各局のDJが私の最後のラブソングを演奏します。 -よし。愛、愛。
愛は過大評価されているようです。この世界には愛の余地はありません。
-愛の余地はありません。 -愛に需要はありません。
これが最後のラブソングです。
-ほら、周りを見回して、私が見ているものを見てください。
私たちが母なる自然の兆候を無視したために、母なる自然は私たちに敵対したのです。
私たちは目を開けたまま寝ていて、その兆候に気づかないのです。
理由のない戦争、決してなくなることはない。
教えて、ラブソングって何がいいの？メロディーって何がいいの？
彼らが言った言葉は、耳が聞こえません。
もしあなたが私と同じように感じているなら、
今、あなたにお願いします、音量を上げて、全開にして、この曲と一緒に歌ってください。うん。
-上げて、上げて聞いてください、これは-最後のラブソングです。 -ああ、ミシシッピ州。
各局のDJが私の最後のラブソングをかけてくれる。
-愛、愛。 -愛は過大評価されているようです。
-よし。 -この世界には愛の余地はありません。
-おお。 -愛に需要はありません。
これが最後のラブソングです。 -うん。
上げて、上げて聞いてください、これが最後のラブソングです。
-ああ、ミシシッピ州。
-各局のDJが私の最後のラブソングを演奏します。 -大音量で演奏してください。
愛、愛。 -愛。
愛は過大評価されているようです。この世界には愛の余地はありません。
-愛のために。 -愛に需要はありません。
これが最後のラブソングです。 -おお。感じられますか？
皆さん、私たちはどんどん離れていきます。
滑る、滑る。滑り落ちていく。おお。
スティービーが歌を歌っているのが聞こえますか？うん。言う。
ああ、言ってみろ。
愛、彼女は今日愛を必要としています。
-そうじゃないですか、恋人？ああ、愛さん。 -愛。
彼女は今日も愛が必要です。 -本当にあなたが必要なんです。だから回して、上げて。
-そうそう。
-上げて、上げて聞いてください、これは-最後のラブソングです。 -さあ、皆さん。
各局のDJが私の最後のラブソングをかけてくれる。
愛、愛は過大評価されているようです。 -この世界には愛の余地はありません。
-愛のために。 -愛。
-需要がないんです。 -需要はありません。
―これが最後のラブソングです。 -歌ってください、女の子。
上げて、上げて聞いてください、これが最後のラブソングです。
-みんな。
-各局のDJが私の最後のラブソングを演奏します。愛、愛は過大評価されているようです。 -愛。
-この世界には愛の余地はありません。 -おお。
愛には需要がありません。これが最後のラブソングです。
そうじゃないですか、皆さん。
そうじゃないですか、皆さん。
皆さんには私の声が聞こえないと思います。 -愛。
愛は過大評価されているようです。この世界には愛の余地はありません。
愛は需要がないようです。これが最後のラブソングです。
-上げて、上げて。 -うん。
音量を上げてください。
今夜私が何について話しているのかは皆さん知っています。
-ボリュームを上げてください。 -それでは皆さん、手を振ってください。
-よし。 - 皆さん、大音量でかけてください。
ああ。
―これが最後のラブソングです。
-ボリュームを上げて、ボリュームを上げて聞いてください、これが最後のラブソングです。
各局のDJが私の最後のラブソングをかけてくれる。
-愛、愛は過大評価されているようです。
-あなたも知っているし、私もこの世界には愛の余地がないことを知っています。 -愛に需要はありません。
これが最後のラブソングです。 -うん。
上げて、上げて聞いてください、これが最後のラブソングです。
-愛をください。
-各局のDJが私の最後のラブソングを演奏します。 -愛、そうだね。
-愛は過大評価されているようです。 -そうそう。
この世界には愛の余地はありません。
-愛。 -愛に需要はありません。
-おお。
―これが最後のラブソングです。