このアーティストの他の楽曲 Adriaan Persons
説明
プロデューサー: エイドリアン・パーソンズ
ミキシングエンジニア: ロビン・ハント
サウンドエンジニア：エイドリアン・パーソンズ
バックグラウンド・ボーカリスト：ニエンケ・レオーネ
作曲者: エイドリアン・パーソンズ
作詞：エイドリアン・パーソンズ
歌詞と翻訳
原文
Mijn eerste meisje was Sophie. Liet me tienerliefde zien.
Na haar zomervakantie was dat klaar.
Toen de mooie Annabel, koningin in overspel. Ik had er ook een handje van, helaas.
In één keer schiet jij zo drie pijlen in de roos.
De dagen zonder ritme zijn voorbij en uit het niets zo vlug breng jij het tempo terug en klopt het weer in mij, want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Sasha liet ik nooit dichtbij. Zij was veel te goed voor mij.
Vond een man die beter past bij haar.
Ik weet niet meer waar ik het over had, je schoonheid breekt me in de war, dus pak me vast en laat me niet meer gaan.
In één keer schiet jij zo drie pijlen in de roos.
De dagen zonder ritme zijn voorbij en uit het niets zo vlug breng jij het tempo terug en klopt het weer in mij, want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Oh, mijn hart gaat. Oh, mijn hart gaat.
Want mijn hart gaat pam-pam-pam-pam.
日本語訳
私の最初の女の子はソフィーでした。十代の愛を見せてくれました。
それは彼女の夏休み後に行われました。
それから美しいアナベル、不倫の女王。残念ながら私もそれに手を出しました。
一度に3本の矢を打つことができます。
The days without rhythm are over and out of nowhere so quickly you bring back the pace and it beats in me again, because my heart goes pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Because my heart goes pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
私はサーシャを決して近づけませんでした。彼女は私にとってあまりにも良い人でした。
彼女にもっと似合う男性を見つけました。
もう何を言っているのか分かりません、あなたの美しさに死ぬほどです、だから私を捕まえて離さないでください。
一度に3本の矢を打つことができます。
The days without rhythm are over and out of nowhere so quickly you bring back the pace and it beats in me again, because my heart goes pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
Because my heart goes pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam.
ああ、心が動きます。ああ、心が動きます。
だって私の心はパンパムパムパムするから。