説明
プロデューサー、レコーディングエンジニア、A&Rコーディネーター: Steve Johnsen
アシスタントエンジニア: ベニー・バッカー
アシスタントエンジニア: Nick Kamphuis
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：ルカ・ヴィンセント
歌詞と翻訳
原文
Hoeveel liedjes je ook zingt. Welke berg je ook bedwingt.
Wat voor brieven je ook schrijft.
-Niets blijft. -Hoeveel ruggen je ook recht.
Welke steen je ook verlegt. Hoeveel liefde je ook treft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Maak maar rijzen, bouw kastelen. Of paleizen, kan het schelen.
En zie het licht in elk idee.
Waai met alle winden mee.
Ook al mis je geen seconde. Ook al mors je geen minuut.
Ook al leef je ongeschonden. Al je uren resoluut.
Ook al ben je sterk en weerbaar.
Het is hard en onverteerbaar, maar de tijd is onomkeerbaar.
Niets blijft.
Niets blijft.
Niets blijft.
Hoeveel feesten je ook feest. Of welke boeken je ook leest.
En wat voor ziekte je ook krijgt.
Welk gevaar je ook bedreigt.
Er is niets wat echt beklijft.
Hoeveel dromen je ook droomt. Niets blijft.
Niets blijft.
Alles stroomt.
日本語訳
何曲歌っても。どの山を征服しても。
どんな文字を書いても。
-何も残りません。 -どれだけ背筋を伸ばしても。
どのような石を動かしても。どんなに愛があなたに襲いかかっても。
何も残りません。
何も残りません。
何も残りません。
塔を建てたり、城を建てたりするだけです。あるいは宮殿、気にする人はいない。
そして、あらゆるアイデアに光を見出してください。
あらゆる風が吹いてください。
たとえ一秒も逃さなかったとしても。たとえ一分も無駄にしなくても。
たとえ無傷で生きていたとしても。すべての時間を断固として。
たとえあなたが強くて回復力があるとしても。
辛くて不味いですが、時間は取り返しがつきません。
何も残りません。
何も残りません。
何も残りません。
どんなにパーティーをしても。あるいはあなたが読んだ本でも構いません。
そしてどんな病気になっても。
たとえどんな危険があなたを脅かしても。
本当に引っかかるものは何もありません。
どれだけ夢を見ても。何も残りません。
何も残りません。
すべては流れます。