説明
作詞、担当演奏者：エマ・ヒースターズ
ギター：ルネ・ヴァン・ミエルロ
ドラムス：ジュースト・クルーン
ヴァイオリン：ジャスパー・ヴァン・ロスマーレン
作詞：ニエンケ・レオーネ
作詞：マキシン・ヴァン・ブルーケレン
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作詞家、ミキシングエンジニア：オリバー・ローザ
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
歌詞と翻訳
原文
Kwart voor negen, als de schoolbel gaat
Het eerste uur gemist en ze is weer te laat
Uren voor de spiegel, totdat iets haar staat
En zij wil het niet denken, maar toch haat ze wat ze draagt
En ze moet naar binnen, als de klas al zit
En alle ogen zijn op haar gericht
Met blikken op haar rug, gelukkig draagt ze zwart
Want zij heeft vroeg geleerd, die kleur kleed af
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Op dat meisje uit de klas
Da-da-da, da-da-da
Jaren later ben ik soms nog haar (Ah)
Maar ze moest eens weten hoe ze mij nu draagt (Ah)
Ik schrijf het op de spiegel voor als ik het vergeet
Zij sleepte mij hier toch maar mooi doorheen
Als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was (Oh)
Zie ik niet haar buitenkant, maar zie ik juist haar kracht
Oh, want zonde van de jaren dat ik het zelf niet zag
Hoe mooi ze was
Want als ik later terugkijk, ben ik trots op wie ze was
Op dat meisje uit de klas
Ze vangt me op en ze houdt me vast
Oh, dat meisje uit de klas
Met elke deuk en met elke barst
Oh, dat meisje uit de klas
Zij werd sterker van elke klap
Zij houdt vol door de langste nacht
Zij kijkt vooruit en ze lacht
Als ze later terugkijkt, is ze trots op wie ze was
Ik hoop maar dat ze weet, ik doe m'n best met elke stap
Voor dat meisje uit de klas
日本語訳
15時9分、学校の鐘が鳴るとき
最初の1時間を逃したら、彼女はまた遅刻してしまいました
自分に合うものが見つかるまで何時間も鏡の前で
彼女はそう思いたくないのに、自分が着ているものがまだ嫌いなのです
そして、彼女はクラスがすでに着席しているときに行かなければなりません
そして皆の目が彼女に集まっている
後ろ姿で、幸運にも彼女は黒い服を着ている
なぜなら、彼女はその服の色が気を散らすものであることを早くから学んだからです
振り返ってみると、彼女がどんな人だったかを誇りに思います
外では彼女の姿は見えないが、彼女の強さはわかる
ああ、自分で見なかったのは何年も無駄だから
彼女はなんて美しかったんだろう
後から振り返ったときに、彼女が誰だったかを誇りに思うからです
クラスのあの子に
ダダダ、ダダダ
クラスのあの子に
ダダダ、ダダダ
何年も経った今でも時々私は彼女です(Ah)
でも彼女は今、私をどのように扱っているか知っているはずです(Ah)
忘れたときのために鏡に書いておきます
彼女は私をうまくこの状況に導いてくれた
振り返ってみると、彼女が誰だったかを誇りに思います (ああ)
外では彼女の姿は見えないが、彼女の強さはわかる
ああ、自分で見なかったのは何年も無駄だから
彼女はなんて美しかったんだろう
後から振り返ったときに、彼女が誰だったかを誇りに思うからです
クラスのあの子に
彼女は私を捕まえて抱きしめる
ああ、クラスのあの子
あらゆるへこみやあらゆる亀裂とともに
ああ、クラスのあの子
彼女は一撃ごとに強くなった
彼女は最も長い夜を耐える
彼女は前を見て笑う
後で振り返ったとき、彼女は自分が誰だったかを誇りに思っています
彼女が分かってくれることを願うだけだ、私はあらゆる段階で最善を尽くしている
クラスのあの子に