歌詞と翻訳
原文
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, că părinții nu-s aici.
Și câte n-aș mai da să-i întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
De ce nu m-am grăbit un pic să vă mai prind să vă colind?
Și am crezut că îmi tinde ajuns. Nici n-am clipit și ați apus.
Dar dacă lumea întreagă mâine brusc s-ar termina?
Sunu' e la voi în casă, chiar de nu sunteți în ea.
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, fiindcă tata nu-i aici.
Și câte n-aș mai da să-l întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
Vin acasă de Crăciun. Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, fiindcă mama nu-i aici.
N-a mai putut să stea. E sus, pe undeva.
E sus, acolo, mama mea.
V-aș spune cât îmi e de dor și cât de tare doare. Acum, în loc de prăjituri, eu astăzi v-am adus o floare.
Dar știu că de acolo de sus vă uitați și ați vrea să zâmbesc, nu să fiu supărată.
Dar dacă lumea întreagă mâine brusc s-ar termina?
Sunu' e la voi în casă, chiar de nu sunteți în ea.
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici.
Acum nu mai e la fel, fiindcă tata nu-i aici.
Și câte n-aș mai da să-l întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
Vin acasă de Crăciun. Cât aș vrea să fim iar mici.
Acum nu mai e la fel, fiindcă mama nu-i aici.
N-a mai putut să stea.
E sus, pe undeva.
E sus, acolo, mama mea.
Mamă, tată, am ajuns. Dar voi nu ați mai venit.
E frumos aici, aniț.
Și nu o să plâng, promit.
日本語訳
そして私はクリスマスに家に帰ります。
私たちがまた小さくなっていたらどんなによかったのでしょう！
今は、両親がいないので、以前とは違います。
そして、神様、今日何とかして彼らを返して、私たちと一緒にいてくれたら、どれだけお金を払ってもやりたくないでしょう。
あなたがキャロルを歌っているのを捕まえるために、なぜもう少し早くしなかったのですか?
そして、もう十分だと思いました。瞬きすらしなかったのに、あなたはいなくなってしまった。
しかし、もし明日、全世界が突然終わったらどうなるでしょうか?
あなたが家にいなくても、Sunu'はあなたの家にいます。
そして私はクリスマスに家に帰ります。
私たちがまた小さくなっていたらどんなによかったのでしょう！
お父さんがいないので、今は同じではありません。
そして、神よ、今日何とかして彼を返して、私たちと一緒にいてくれるなら、私はどれだけお金を払ってもやりたくないでしょう。
クリスマスに家に帰ります。私たちがまた小さくなっていたらどんなによかったのでしょう！
お母さんがいないので、今は同じではありません。
彼はもう座ることができなかった。それはどこかの上にあります。
あそこだよ、母さん。
どれだけあなたがいなくて寂しいか、どれだけ傷ついているかを伝えたいと思います。さて、今日はクッキーの代わりにお花を持ってきました。
でも、あなたが上から見守っていて、私に怒るのではなく、笑ってほしいと思っているのはわかっています。
しかし、もし明日、全世界が突然終わったらどうなるでしょうか?
あなたが家にいなくても、Sunu'はあなたの家にいます。
そして私はクリスマスに家に帰ります。
私たちがまた小さくなればよかったのにと思います。
お父さんがいないので、今は同じではありません。
そして、神よ、今日何とかして彼を返して、私たちと一緒にいてくれるなら、私はどれだけお金を払ってもやりたくないでしょう。
クリスマスに家に帰ります。私たちがまた小さくなればよかったのにと思います。
お母さんがいないので、今は同じではありません。
彼はもう座ることができなかった。
それはどこかの上にあります。
あそこだよ、母さん。
お母さん、お父さん、私たちはここにいます。しかし、あなたは決して来ませんでした。
ここはいいですね、年。
そして私は泣かない、約束します。