このアーティストの他の楽曲 BROCKHOFF
説明
アコースティックギター：クリスチャン・ハルトゥング
バックグラウンド・ボーカル：リナ・ブロックコフ
ベースギター：ポール・ゲステンマイヤー
チェロ：マーティン・ベンツ
ドラムス：ジェンテ・タベリング
エレキギター：クリスチャン・ハルトゥング
エレキギター：ファビアン・フッフ
エレキギター：リナ・ブロックコフ
キーボード: クリスチャン・ハルトゥング
リードボーカル：リナ・ブロックコフ
マスタリングエンジニア：ジョー・ホアキン
ミキシングエンジニア: クリスチャン・ハートゥング
プロデューサー: クリスチャン・ハルトゥング
プロデューサー: リナ・ブロックコフ
サウンドエンジニア: クリスチャン・ハルトゥング
サウンドエンジニア: ヴォルフガング・マンズ
ヴィオラ：シルラン・イノン
ヴァイオリン：シルラン・イノン
作曲者: ファビアン・フッフ
作曲者: リナ・ブロックコフ
歌詞と翻訳
原文
You, you try to cheer me up
Then try to suck my blood
Oh Lord I'm thinning out
Sunk my teeth into your back
Got stuck inside your web
Oh Lord I'm spinning out
You don't know what's it's like to be an easy peeler
What it means to crawl out of your skin
Wish I never tried
To read your mind
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
How, how can you be so cold
Gave you my heart and soul
My faith's your shiny toy
You don't know what's it's like to be an easy peeler
Wish I never tried
To kill the vibe
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
I wanna have the time of my life
Then I got so unhappy I died inside
I wanted you to cheer me up
But once you got into my blood
I start to feel like giving up
Baby now I'm skinning
日本語訳
あなたは私を元気づけようとしてくれます
じゃあ私の血を吸ってみてください
ああ、主よ、私は痩せています
あなたの背中に歯を埋め込んだ
ウェブ内で行き詰まってしまった
ああ、主よ、私はスピンアウトしています
簡単に皮をむくことがどんな感じなのか君は知らないだろう
皮膚から這い出るとはどういう意味ですか
試しなければよかった
心を読むには
一生に一度の時間を過ごせると思った
でも私はあまりにも不幸になって心の中で死んでしまった
どうして、どうしてそんなに冷たいの？
私の心と魂をあなたに捧げました
私の信念はあなたの輝くおもちゃです
簡単に皮をむくことがどんな感じなのか君は知らないだろう
試しなければよかった
雰囲気を殺すために
一生に一度の時間を過ごせると思った
でも私はあまりにも不幸になって心の中で死んでしまった
人生で最高の時間を過ごしたい
それから私はとても不幸になって心の中で死んでしまいました
元気づけてほしかった
でも、一度あなたが私の血の中に入ってしまうと、
諦めたくなってきた
ベイビー、今は皮を剥いでるよ