このアーティストの他の楽曲 Canbay & Wolker
説明
作詞・作曲：ウムット・ボラット
作詞・作曲：ヴァハップ・キャンベイ
スタジオプロデューサー: ラプノス
歌詞と翻訳
原文
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
O-o-okunurdu ezan, girmeliydik eve
Ayağımıza gelmezdi, salınırdı sepet
Tövbekâr hep abiler, öyle değildi edep
Üstümdeki benim değil, abimindi ceket
Siz beni getirdiniz vallah bu hâlе
Selam götür, benden ilеt o sevdiğim yâre
Ne güzeldi yıllar, ne güzeldi mahalle
Oğlun iyi, sakın ola ağlama, annem
Ne dersen de bana, bildiğimi okurum
Sen benim sevme sebebimdin, gittiğim okulun
Semtin her köşesinde beklerdim hep yolunu
N'oldu da kaybettin, kız? Bulamadın yolunu
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Sabahları taso, öğlenleri misket
Sıkışıktı peder, almadı bisiklet
Aksaray'da yoktu dayım, girmedik isimle
Annemin duasıyla yaşıyorum işte
Ş-ş-şeklim yok, cane, tersoyum bu ara
İşler kesat, kalbimde yara
Sevdik biz de Allah'ına kadar
Güvendim, taşıdım koynumda yılan (pa-pa)
Uğurlar olsun sana
Bir dilek tuttum yıldızlardan
Sebebim oldun binbir defa
Güldük, eğlendik, müsaade bana
Sabretmedi, işlerim düzelsin
Ne acelen var? Otur bi' çay iç de gidersin
Bi' gün başını alıp gidersen
Bi' gün başını alıp dönersin
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
Bu ne düşman mıyız ya?
Bari giderken haber ver
Bi' gün pişman olursan
Âleme rüsva eylemem
日本語訳
私たちはどんな敵ですか？
少なくとも行くときは知らせてください
いつか後悔するなら
私は世界に恥をかかせません
私たちはどんな敵ですか？
少なくとも行くときは知らせてください
いつか後悔するなら
私は世界に恥をかかせません
オー・オ・アザーンが唱えられたので、私たちは家に入らなければなりませんでした
足元に来ない、カゴが揺れる
いつも悔い改めた兄弟たち、礼儀とはそんなものではなかった
私が着ていたジャケットは私のものではなく、兄のものでした。
あなたが私をこの状況に導いたと誓います
私の愛する愛する人よ、私に挨拶を送ってください。
なんと美しい年月だったでしょう、この近所はなんと美しかったことでしょう。
息子さんは大丈夫です、泣かないでください、お母さん。
あなたが私に何を言っても、私は私の知っていることを読みます。
あなたが私が愛した理由、私が通っていた学校
私はいつも地区の隅々であなたが来るのを待っていました
どうして失くしたの、お嬢さん？あなたは自分の道を見つけることができませんでした
私たちはどんな敵ですか？
少なくとも行くときは知らせてください
いつか後悔するなら
私は世界に恥をかかせません
私たちはどんな敵ですか？
少なくとも行くときは知らせてください
いつか後悔するなら
私は世界に恥をかかせません
午前はたそ、午後はおはじき
父は行き詰まって、自転車に乗らなかった。
私の叔父はアクサライにいませんでした、私たちは彼の名前を使って入りませんでした。
私は母の祈りに従って生きています
私は体調を崩しています、杖、最近私はひどいです
状況は厳しい、心に傷がある
私たちも愛していた、神まで
信じて蛇を胸に抱いた(パパ)
幸運を祈ります
星に願い事をしたよ
あなたは千回も私の理由だった
私たちは笑って、楽しかった、させてください
彼は待ちきれなかった、私の状況が良くなるように
何を急いでいますか？座ってお茶を飲んで出かけましょう。
ある日あなたが去ってしまったら
いつかあなたは頭を持って戻ってくるでしょう
私たちはどんな敵ですか？
少なくとも行くときは知らせてください
いつか後悔するなら
私は世界に恥をかかせません
私たちはどんな敵ですか？
少なくとも行くときは知らせてください
いつか後悔するなら
私は世界に恥をかかせません