説明
メインアーティスト：アムエ
プロデューサー: マチュー・グラモリ
作詞：ララ・ピッテン
作曲者: マチュー・グラモリ
作曲者: ララ・ピッテン
歌詞と翻訳
原文
Je devine sous ta chemise ce qu'on pourrait faire à deux.
Sous mes airs d'indécise, je te défends les yeux.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me provoques en me faisant croire que c'est impossible.
Pourquoi tu mens quand ton corps ne donne pas de signes?
Tout doucement, t'approches de moi en battant des cils.
Ne perdons pas trop notre temps à jouer les difficiles.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens jusqu'au bout, tu vas t'en avec moi. Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
日本語訳
あなたのシャツの下に、私たちが一緒に何ができるかが見えています。
優柔不断な姿であなたの目を守ります。
あなたは私の腰に手を当てて、私に向かって踊りながら私に言い寄ってきます。私は自分が震えているのが見えます。
あなたは私の腰に手を当てて、私に向かって踊りながら私に言い寄ってきます。私は自分が震えているのが見えます。
あなたは私にそれが不可能だと信じ込ませて私を挑発しています。
体が何のサインも出していないのに、なぜ嘘をつくのでしょうか？
あなたはゆっくりと、まつげをたたきながら私に近づきます。
難しくて時間を無駄にしないようにしましょう。
今夜、それは私たちの間に残ります、この小さなゲームは私たちを夢中にさせます。
この最初のデートをやり遂げるでしょうか？
来て、来て、来て、来て、ずっと来て、一緒に行くのよ。来て、来て、来て、来て、来て、来て。
今夜、それは私たちの間に残ります、この小さなゲームは私たちを夢中にさせます。
この最初のデートをやり遂げるでしょうか？
あなたは私の腰に手を当てて、私に向かって踊りながら私に言い寄ってきます。私は自分が震えているのが見えます。
あなたは私の腰に手を当てて、私に向かって踊りながら私に言い寄ってきます。私は自分が震えているのが見えます。