説明
作詞・作曲・編曲：マチルダ
作曲者: オーギュスティン・シャルネ
作曲者: イマン・モーリン
作曲者: トーマス・クレリス
歌詞と翻訳
原文
Le vent se lève dernier jour sur la Terre
Faudrait que je te le dise
Mais j'sais pas bien comment faire
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Touchée coulée jamais jamais je ne reviendrai
Tu sais qu'il ne faut jamais jamais dire jamais
C'est vrai
Mais je ne vois que toi, moi
Je ne peux pas m'en empêcher
Chaque fois que nos yeux se croisent
C'est fou ce que ça me fait
Ouh la la la la la
Y'a quelque chose en toi de bien plus fort que moi
Y'a quelque chose en toi que je ne comprends pas
Y'a quelque chose en toi qui me tue chaque fois
Quelque chose en toi dont je ne me passerai pas
Qui pourra dire que je n'ai rien vu?
Qui pourra dire que je ne rêve plus?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, do you now baby?
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
Dis-moi ce que tu veux et dis-moi à quoi tu penses
Quand tu me regardes danser c'est des flèches que tu lances, baby
I, I, I, I, I, I, I love you
I do, I do
日本語訳
地球最後の日、風が上がる
教えてあげるべきです
でもやり方がわからない
あなたの中には私よりもずっと強い何かがある
あなたの中に私には理解できない何かがある
あなたの中にはいつも私を殺してしまう何かがある
あなたの中に、それなしではいられない何かがある
私が何も見ていなかったと誰が言えるでしょうか？
私がもう夢を見ないと誰が言えるでしょうか？
私、私、私、私、私、私、愛しています
わかります、わかります
私、私、私、私、私、私、愛しています
そうだね、もう赤ちゃん？
私、私、私、私、私、私、愛しています
わかります、わかります
私、私、私、私、私、私、愛しています
わかります、わかります
感動したキャストは決して決して戻ってきません
絶対に絶対に言ってはいけないのはわかってるでしょう
それは本当です
でも私にはあなたしか見えない、私
仕方ないよ
目が合うたびに
それが私に何をするかはクレイジーです
ああ、ララララララ
あなたの中には私よりもずっと強い何かがある
あなたの中に私には理解できない何かがある
あなたの中にはいつも私を殺してしまう何かがある
あなたの中に、それなしではいられない何かがある
私が何も見ていなかったと誰が言えるでしょうか？
私がもう夢を見ないと誰が言えるでしょうか？
私、私、私、私、私、私、愛しています
わかります、わかります
私、私、私、私、私、私、愛しています
そうだね、もう赤ちゃん？
私、私、私、私、私、私、愛しています
わかります、わかります
私、私、私、私、私、私、愛しています
わかります、わかります
何が欲しいのか、何を考えているのかを教えてください
あなたが私が踊るのを見るとき、それはあなたが放つ矢です、ベイビー
何が欲しいのか、何を考えているのかを教えてください
あなたが私が踊るのを見るとき、それはあなたが放つ矢です、ベイビー
何が欲しいのか、何を考えているのかを教えてください
あなたが私が踊るのを見るとき、それはあなたが放つ矢です、ベイビー
何が欲しいのか、何を考えているのかを教えてください
あなたが私が踊るのを見るとき、それはあなたが放つ矢です、ベイビー
私、私、私、私、私、私、愛しています
わかります、わかります