このアーティストの他の楽曲 Jäde
説明
生産者: 20kペソ
作詞・作曲：アデル・モネ
作曲者: エドワード・ウェナビー
歌詞と翻訳
原文
Moi, moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Tu m'as dit l'amour ça suffit plus
Sans prévenir, j'suis resté là comme bloquée
Tu baisses les yeux quand tu me croise dans la rue
Je comprends ça fait mal d'voir ce que t'as loupé
C'est vrai j'ai pleuré pendant des semaines
Jusqu'à c'qu'un jour enfin j'me souvienne
Y'a un tas de choses qui m'attend juste là-bas
Et même si t'assumes pas
J'sais que tu restes un fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi, moi
Au fond t'es qu'un fan de moi
Qu'est-ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me, myself and I
Qu'est-ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me, myself and I
J'avoue que c'est dure
D'pas repenser au début
Quand je perdais le contrôle
Que tu me plaquais contre le mur
T'as foutu mon coeur en panne
Mais tu resteras qu'un fan
Moi
Où tu vas ça parle de moi
Boy tu restes un fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Qu'est ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me myself and I
Qu'est ce que je m'en fou qu'il s'en aille
日本語訳
私、私、私、私
あなたがどこへ行くかは私のことです
私、私
あなたが見ている女の子たちさえも
彼ら全員が私のファンであることはわかっています
愛だけでは足りないって君は言ったね
何の前触れもなく、立ち往生するようにそこに居た
道で私とすれ違うとき、あなたは下を向いています
あなたが見逃したものを見るのが辛いのはわかります
何週間も泣いたのは本当です
いつか思い出すまで
そこにはたくさんのことが私を待っている
そして、たとえ仮定しなくても
あなたが私のファンであり続けていることは知っています
私、私、私
あなたがどこへ行くかは私のことです
私、私
あなたが見ている女の子たちさえも
彼ら全員が私のファンであることはわかっています
私、私、私
あなたがどこへ行くかは私のことです
私、私、私
心の底ではあなたはただの私のファンです
彼がいなくなってもどうでもいいの？
それは私、私、そして私だけです
彼がいなくなってもどうでもいいの？
それは私、私、そして私だけです
難しいことは認める
最初を思い出さないこと
コントロールを失ったとき
あなたが私を壁に押しつけたこと
あなたは私の心を傷つけました
でも君はただのファンであり続けるだけだよ
私
あなたがどこへ行くかは私のことです
ボーイ、あなたはまだ私のファンです
私、私、私
あなたがどこへ行くかは私のことです
私
あなたが見ている女の子たちさえも
彼ら全員が私のファンであることはわかっています
私、私、私
あなたがどこへ行くかは私のことです
私、私
彼がいなくなってもどうでもいいの？
それは私と私だけです
彼がいなくなってもどうでもいいの？