説明
関連演奏者：コルト feat.ディエゴ
関連パフォーマー: コルト
関連出演者：DIEGO
作曲・作詞：コリーヌ・デブリ
作詞・作曲：アントワーヌ・ジョリセン
プロデューサー：ガスパール
歌詞と翻訳
原文
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
日本語訳
驚かないでください
驚かないでください
私はあなたに何も隠していません
秘密はありません
それは約束です
うーん
でもタクシーの中では
タクシーの中で
泣き方を知っていた
でも言葉が出てこなかった
それは皮肉です
全部言いたいです
全部言いたいです
それは私の小さな心に必要です
でも埋もれてるよ
瓦礫の下で
大量の瓦礫
引き出しの中にあるもの
私の心から
うーん
痛み、軽蔑、嫌悪、悪意
それらを入力するのに何時間もかかりました。
地震を表す言葉
あなたが胸に残したもの
それが普通かどうかはわかりません
遅れに敏感
自己破壊モード中
いつキャプチャするか
私が感じていること
ああ、それが普通かどうかは分からない
遅れに敏感
私が有罪だと言うこともできる
10年も経てばわかるよ
私を認識しましたか
あなたを認識できませんでした
いつもそうなのは本当だ
ちょっと変だ
裸になるには
助けを呼ぼうとした
トリックやトリックをやりました
しかし、順番に回り道があります
そして私は真剣に道に迷ってしまった
私たちの反省を聞く代わりに
彼らを黙らせてしまった、それは悪いことだ
あなたの緑の瞳に迷って
屈服するつもりのない人は
そして私はそれを起こさせるつもりはない
いいですね（うーん）
それは私が言いたかったことではありません
確かに、私はいつも感情表現が上手だったわけではありません
全ての概念を持っているわけではない
時々私は道に迷ってしまいます
そして、私たちがキッチンの鍋やフライパンをすべて捨てているのを見つけました
まるで沈黙してしまうかのように
私たちの胸の中でのこの叫びは
きっと父のせいだ
もし私に石の心があれば
父の父の父の父はきっとトラウマを抱えているはずだから
だからそれは誰のせいでもない
ここで行き詰まったら
一方がもう一方の前に
オープンハート
何をすればいいのか分からない
何を言えばいいのか分からない
痛み、軽蔑、嫌悪、悪意
それらを入力するのに何時間もかかりました。
地震を表す言葉
あなたが胸に残したもの
それが普通かどうかはわかりません
遅れに敏感
自己破壊モード中
いつキャプチャするか
私が感じていること
ああ、それが普通かどうかは分からない
遅れに敏感
私が有罪だと言うこともできる
10年も経てばわかるよ
そして、もう何を言ったか分かりません
価値があるものでもありません
毎回失敗してしまう
石鹸箱の中みたいに
地上に降りると耳が聞こえないふりをする
それからぐるぐる回って
それはいつも私を「彼に許しを乞うべきだ」という考えに導きます。
でも、ごめんなさいはあえて言わない
そしてそれは無限です
あなたの目にはそれが見えます
天井を見つめなくても
彼でさえ私に同意したくない
そして、私はあえてごめんなさいとは言いません
そしてそれは無限です
あなたの目にはそれが見えます
天井を見つめなくても
彼でさえ私に同意したくない
それが普通かどうかはわかりません
遅れに敏感
自己破壊モード中
いつキャプチャするか
私が感じていること
ああ、それが普通かどうかは分からない
遅れに敏感
私が有罪だと言うこともできる
10年も経てばわかるよ