説明
ミキシングエンジニア: Vincent Audou
作曲者: VON GOC
作曲者：うし
歌詞と翻訳
原文
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
日本語訳
20年も悩んでる
彼らは私が手に金を持っていると言います
彼らは私がパーティー好きだと知っていた
でも、私がどれほど悪かったかというと、そうではありませんでした
私は一人ぼっちだった、電話もかかってこなかった
誰も私のことなんて気にしてくれなかった
解雇されても関係ない
心配事が一つ減りました
働くのは私です、苦労するのは私です
贅沢品を買うのは私の上司です
バスの窓から窓を眺めている私です
いつも同じ、勝つのはあなた、負けるのは私
預金としての私の心、それを壊すのは彼らです、それを支払うのは私です
35時間なんて嫌だった 単調な日常
私たちはただ爪を噛んで、火炎瓶を飲みます
私たちは自分を破壊するものによって健康を損なった
私たちは物事を成し遂げるのが難しいので、疲れ果てるような仕事をします
昨夜、また彼女の夢を見た、彼女の心はエデン
たとえ人生が運だとしても、サイコロを振らなければ何も得られない
私たちはもう損失を数えることはできません、いいえ、もう傷について考えることはできません
私たちは頭を締め、頭がいっぱいになると頭を空にします
そうそう、そうそう
問題は他の問題と同様、私たちが対処します
ああ、そう、頭の中には心配事がある
ああ、ああ、そうだ、私は主を見た、と彼は私に言いました
私を信じてください、でも銃はジャケットの中に入れておいてください
頭の中で燻製された、たわごとの生成
部屋の中で煙が出る、血管が刺される
すべて沈む準備ができています
失うものは何もないけど心も空も暗くなっていく
何百時間働いても何も得られないかもしれない
WhatsApp なしで彼らと話したい、Tinder なしで愛を見つけたい
本物が欲しい、純粋なものが欲しい、両親が持っていたものが欲しい
重要なのは、何を与えられたかではなく、それを使って何をするかです。
私の頭の中にあなたの心理学者でも解決できない問題があります
成功の扉は閉ざされてるけど、鍵はまだ持ってない
映画のように立ち往生しているように感じます、ソウ
電線が切れるのを待っている
私たちが夢を実現している間、彼らはTikTokを作っています
立ち止まる必要はない、もしかしたら観客が私を待っているかもしれない
何度も裏切られて今では
私に影響を与えるものは何も残っていない
早朝のズブロスカ、毛穴と瞳孔が広がる
私はあなたに長生きしてほしいと願っていたのに、なぜあなたは
あなたは私のものを呪った
そうそう、そうそう
問題は他の問題と同様、私たちが対処します
ああ、そう、頭の中には心配事がある
ああ、ああ、そうだ、私は主を見た、と彼は私に言いました
私を信じてください、でも銃はジャケットの中に入れておいてください
頭の中で燻製された、たわごとの生成
部屋の中で煙が出る、血管が刺される
すべて沈む準備ができています
失うものは何もないけど心も空も暗くなっていく