このアーティストの他の楽曲 Mentissa
説明
プロデューサー: メディ・メジャー
メーカー: RXL
プロデューサー: ロマン・ボッティ
作曲者: メンティッサ
作曲者: リン
作曲者: ジョン・クレイズ
作曲者: ジョナサン・ティッセン
作詞：メンティッサ
作詞：リン
作詞：ジョナサン・ティッセン
作詞：ノエ・プレスゾー
歌詞と翻訳
原文
Je le ferai quand même
Qu'importe mes peines
Pourquoi rester là
Je m'reconnais pas?
J'veux changer d'soleil
Non je ne peux plus attendre
Et je n'veux plus entendre
Que tout s'arrange toujours
Que tout suit son cours
J'vais changer d'soleil
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui nous enchaîne?
C'est comme si jamais
Ça ne suffisait
Qu'est-ce qui nous enraye?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait déjà tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait tout vu tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
日本語訳
とにかくやります
私の悲しみが何であれ
なぜそこに留まるのか
私は自分自身を認識していないのですか？
太陽を変えたい
いいえ、もう待ちきれません
そしてもう聞きたくない
すべてがいつもうまくいきますように
すべては成り行きに任せましょう
太陽を変えるよ
私たちの周りを見回してください
もう何も立ち上がらない
世界が狂っているから
教えてください、私たちは何を遊んでいますか？
これが人生なら、これが私たちが愛する人生なら
これが私たちが送る人生だとしたら、人生とは何でしょうか？
私たちの周りを見回してください
もう何も立ち上がらない
もし世界が終わりに近づいているなら
狂ってしまう
これが人生なら、これが私たちが愛する人生なら
これが私たちが送る人生だとしたら、人生とは何でしょうか？
何が問題ですか?
何が私たちを縛っているのでしょうか？
それは決してないことのようです
十分ではありませんでした
何が私たちを止めているのでしょうか？
私たちは全速力で走ります
しかし、私たちの傷はどこへ行くのでしょうか？
この痛みは何ですか
私たちが心から知っていること
もう何も私たちに感動を与えなかったかのように
まるでもうすべてをやり遂げたかのように
私たちの周りを見回してください
もう何も立ち上がらない
世界が狂っているから
教えてください、私たちは何を遊んでいますか？
これが人生なら、これが私たちが愛する人生なら
これが私たちが送る人生だとしたら、人生とは何でしょうか？
私たちの周りを見回してください
もう何も立ち上がらない
もし世界が終わりに近づいているなら
狂ってしまう
これが人生なら、これが私たちが愛する人生なら
これが私たちが送る人生だとしたら、人生とは何でしょうか？
私たちは全速力で走ります
しかし、私たちの傷はどこへ行くのでしょうか？
この痛みは何ですか
私たちが心から知っていること
もう何も私たちに感動を与えなかったかのように
まるですべてを見たかのように
私たちの周りを見回してください
もう何も立ち上がらない
世界が狂っているから
教えてください、私たちは何を遊んでいますか？
これが人生なら、これが私たちが愛する人生なら
これが私たちが送る人生だとしたら、人生とは何でしょうか？
私たちの周りを見回してください
もう何も立ち上がらない
もし世界が終わりに近づいているなら
狂ってしまう
これが人生なら、これが私たちが愛する人生なら
これが私たちが送る人生だとしたら、人生とは何でしょうか？