説明
公開日: 2025-11-21
歌詞と翻訳
原文
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
Honey, you know? You're a kind of perfect pain
胸の奥 完璧な痛み (you're fire)
There 愛? Might 無い feel it in my bones (you're shining through inside my mind)
My 愛は無用？ But I miss you (you burn so bright)
Can you see me?
溶けそうなほど囁きあった
肌 肌 肌 声 声 声
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
I want you, I need you
君以外 愛せない it'll never change
I'd die for you, you kill me
Gonna be strong, gonna be strong, gonna be strong for you
絡みつく月夜の蜃気楼 (call your name, hey!）
There 愛? Might 無い feel it in my bones (you're shining through inside my mind)
My 愛は無用？ but I miss you (you burn so bright)
Can you see me?
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
I want you, I need you
君以外 愛せない it'll never change
I'd die for you, you kill me
前世も 来世も 君のために
Wow, wow (you burn so bright)
Wow, wow (愛? 嘘?)
日本語訳
壊れるほどに抱きしめた
愛愛愛？
情熱の跡消える事ない
それはタトゥーのようなものだ、君のためなら死ねる
ハニー、知ってる？あなたは完璧な痛みのようなものです
胸の奥完璧な痛み (you're fire)
そこに愛はある？骨の髄まで感じられないかもしれない (心の中で君は輝いている)
私の愛は無用? でも、あなたがいなくて寂しいです (あなたはとても明るく輝いています)
私が見えますか？
溶けそうなほど説きあった
肌肌肌声声
情熱の跡消える事ない
それはタトゥーのようなものだ、君のためなら死ねる
あなたが欲しい、あなたが必要です
君以外愛せない それは決して変わらない
私はあなたのために死ねる、あなたは私を殺す
強くなる、強くなる、あなたのために強くなる
絡みつく月の夜蜃気楼 (名前を呼んで、ねえ!)
そこに愛はある？骨の髄まで感じられないかもしれない (心の中で君は輝いている)
私の愛は無用? でもあなたがいなくて寂しい (あなたはとても明るく輝いています)
私が見えますか？
壊れるほどに抱きしめた
愛愛愛？
情熱の跡消える事ない
それはタトゥーのようなものだ、君のためなら死ねる
あなたが欲しい、あなたが必要です
君以外愛せない それは決して変わらない
私はあなたのために死ねる、あなたは私を殺す
前世も昔も君のために
すごい、すごい（あなたはとても明るく燃えます）
Wow、wow (愛?嘘?)