このアーティストの他の楽曲 Poolside
説明
不明、プロデューサー: ジェフリー・パラダイス
不明、プロデューサー: ダニエル・ロスマン
不明、プロデューサー: ニック・ゲイル
不明、プロデューサー: カイル・イェーガー
プロデューサー: マット・ラッシュブルック
プロデューサー、エンジニア: ジョン・フォイル
ミキシングエンジニア: ジェイソン・パリス
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作曲者: ジェフリー・パラダイス
作曲者: ダニエル・ロスマン
作曲者: ニック・ゲイル
作曲者: カイル・イェーガー
歌詞と翻訳
原文
느껴봐, something in the air tonight
빛이 나 다신 오지 않을 이 순간
붙잡고 애써봐야, time is passing by
Let it go, we gon' lose the track of time
Put your hands up, party
해 뜰 때까지 다 move, body, body
ALLDAY, better make some room
여기로 모여, that roller coaster, ready to go, yah, yah-yah-yah
뜨겁게 더 risin'
Heat it up, 가빠지는 숨, everybody
ALLDAY, better make some room
여기로 모여, that roller coaster, ready to go, yah, yah-yah-yah
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night, 틀어줘, song that I li-li-like
Come on, just dance with me now, dance with me now
미쳐봐, 마지막인 것처럼 one last time, finally here, I'm ali-li-live
Come on, just dance with me now, dance with me now (what's up, pretty?)
I found you looking for a man in your life (life), you told me love's a drug (drug)
I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk, let me cater to you tonight (tonight)
See you in my frame, this Cartier can't handle you, 'cause your light is too bright
하면 하는 내 성격은 impulsive, verse가 끝나기도 전에, we're dancing in the light
Like this, swing it left to right, 우린 합을 맞추지
She call me papi, yeah, I like it, 할래 너와 나쁜 짓
We're too legit, 보고 배워, 우리 둘의 fit (yeah)
They can't counterfeit, 어딜 가든 튀지, 미친 시너지
Put your hands up, party
해 뜰 때까지 다 move, body, body
ALLDAY, better make some room
여기로 모여, that roller coaster, ready to go, yah, yah-yah-yah
뜨겁게 더 risin'
Heat it up, 가빠지는 숨, everybody
ALLDAY, better make some room
여기로 모여, that roller coaster, ready to go, yah, yah-yah-yah
One more time, wanna get lost in the ni-ni-night, 틀어줘, song that I li-li-like
Come on, just dance with me now, dance with me now
미쳐봐, 마지막인 것처럼 one last time, finally here, I'm ali-li-live
Come on, just dance with me now, dance with me now
On replay (replay)
Baby, play it one more time, I might just stay, yeah (stay, yeah)
눈빛으로 말해, ain't gotta say it
Feel the tide, yeah (tide), 파도 위에 (wait, you sure you could keep up?)
One more time, one more time
One more time to the ni-ni-night
Song that I li-li-like
Come on, come on, dance with me now, dance (you sure you could keep up?)
One more time, one more time
One more time to the ni-ni-night
Song that I li-li-like
Come on, come on, dance with me now, dance with me now
日本語訳
느껴봐、今夜何かが空中にある
빛이 나 다신 오지 않을 이 순간
붙잡고 애써봐야、時間は過ぎていく
放っておいて、時間の流れを忘れてしまうよ
手を上げてパーティー
해 뜰 때까지 다 動く、体、体
一日中、スペースを空けたほうがいいよ
여기로 모여、そのジェットコースター、準備完了、yah、yah-yah-yah
뜨겁게 더 Risin'
熱くなって、가빠지는 숨、みんな
一日中、スペースを空けたほうがいいよ
여기로 모여、そのジェットコースター、準備完了、yah、yah-yah-yah
もう一度、ニ・ニ・ナイトに迷い込みたい、틀어줘、li-li好きな曲
さあ、今すぐ私と一緒に踊って、今私と一緒に踊ってください
미쳐봐、마지막인 것처럼 最後にもう一度、ついにここに、私はアリ・リ・ライブです
さあ、今すぐ私と一緒に踊って、今私と一緒に踊ってください（どうしたの、かわいい？）
あなたが人生で男を探しているのを見つけた、あなたは愛は麻薬だと言った
私はあなたを迎えに行きます、私たちは酔っ払うつもりです、今夜は私があなたの要求に応じさせてください（今夜）
私のフレームで会いましょう、このカルティエではあなたを扱うことができません、あなたの光が明るすぎるからです
하면 하는 내 성격은 衝動的、詩가 끝나기도 전에、私たちは光の中で踊っている
このように左から右に振って、우린 합을 맞추지
彼女は私のことをパピと呼んでいます、そう、好きです、할래 너와 나쁜 짓
私たちは正統すぎる、보고 배워、우리 둘의 ぴったり (yeah)
彼らは偽造できません、어딜 가든 튀지、미친 시너지
手を上げてパーティー
해 뜰 때까지 다 動く、体、体
一日中、スペースを空けたほうがいいよ
여기로 모여、そのジェットコースター、準備完了、yah、yah-yah-yah
뜨겁게 더 Risin'
熱くなって、가빠지는 숨、みんな
一日中、スペースを空けたほうがいいよ
여기로 모여、そのジェットコースター、準備完了、yah、yah-yah-yah
もう一度、ニ・ニ・ナイトに迷い込みたい、틀어줘、li-li好きな曲
さあ、今すぐ私と一緒に踊って、今私と一緒に踊ってください
미쳐봐、마지막인 것처럼 最後にもう一度、ついにここに、私はアリ・リ・ライブです
さあ、今すぐ私と一緒に踊って、今私と一緒に踊ってください
リプレイ時（リプレイ）
ベイビー、もう一度遊んで、私はこのままでいいかもしれない、そう（とどまって、そう）
눈빛으로 말해、それは言わなくていいよ
潮を感じて、そうだ (潮) 도 위에 (待って、本当についていける？)
もう一度、もう一度
もう一度、ニ・ニ・ナイトへ
私がli-li好きな曲
さあ、さあ、今すぐ私と一緒に踊って、踊って（ついていけるか？）
もう一度、もう一度
もう一度、ニ・ニ・ナイトへ
私がli-li好きな曲
さあ、さあ、今私と一緒に踊って、今私と一緒に踊ってください