このアーティストの他の楽曲 Artemas
説明
製作者：アルテマス
プログラマー：アルテマス
ボーカル：アルテマス
プロデューサー: ケビン・ホワイト
プログラマー: ケビン・ホワイト
作曲・脚本：アルテマス・ディアマンディス
脚本：ヘンリー・モリス
作曲者: ケビン・ホワイト
歌詞と翻訳
原文
I know that we only just met
But you and I ain't gonna be friends
"You and I ain't gonna be friends"
She told me on the way to her bedroom
I don't even know you like that
I don't even wanna pretend that
You and I could ever be friends
You and I could never be friends
You keep looking at me crazy, it's a face I recognize
And you're talking to me sweet while you fuck me with your eyes
And you're lucky that you met me at this dark time of my life
'Cause I couldn't give a fuck if I don't make it through tonight, oh yeah
I know what you're thinking, so am I (so am I)
I know what you're taking, so am I (so am I)
Baby, would you like another line?
I can order us some drinks to intensify the high
I know that we only just met
But you and I ain't gonna be friends
"You and I ain't gonna be friends"
She told me on the way to her bedroom
I don't even know you like that
I don't even wanna pretend that
You and I could ever be friends
You and I could never be friends (ugh)
You and I could ever be friends
I know that we only just met
But you and I ain't gonna be friends
"You and I ain't gonna be friends"
She told me on the way to her bedroom
I don't even know you like that
I don't even wanna pretend that
You and I could ever be friends
You and I could never be friends
Yeah
日本語訳
私たちは出会ったばかりだとわかっています
でもあなたと私は友達になるつもりはない
「あなたと私は友達にはなれません」
彼女は寝室に向かう途中で私に言った
あなたがそんなことを好きかも知れない
そんなふりもしたくない
あなたと私は友達になれるかもしれない
あなたと私は決して友達にはなれない
あなたは狂ったように私を見つめ続けます、それは私が知っている顔です
そしてあなたは目で私を性交しながら私に優しく話しかけます
そして、人生の暗い時期に私に出会えてあなたは幸運です
だって今夜を乗り越えられなかったらどうしようもないから、そうそう
あなたが何を考えているかはわかります、私もそうです（私もそうです）
あなたが何を摂取しているのか知っています、私もそうです（私もそうです）
ベイビー、もう一行よろしいですか?
気分を盛り上げるために飲み物を注文してもいいですか
私たちは出会ったばかりだとわかっています
でもあなたと私は友達になるつもりはない
「あなたと私は友達にはなれません」
彼女は寝室に向かう途中で私に言った
あなたがそんなことを好きかも知れない
そんなふりもしたくない
あなたと私は友達になれるかもしれない
あなたと私は決して友達にはなれない（うーん）
あなたと私は友達になれるかもしれない
私たちは出会ったばかりだとわかっています
でもあなたと私は友達になるつもりはない
「あなたと私は友達にはなれません」
彼女は寝室に向かう途中で私に言った
あなたがそんなことを好きかも知れない
そんなふりもしたくない
あなたと私は友達になれるかもしれない
あなたと私は決して友達にはなれない
そうだね