説明
プロデューサー：UNIK
作詞・作曲：ゲオルグ・ステンゲル
作詞・作曲：ヤン・ニクラス・シモネン
作詞・作曲：スティーヴン・フリッチュ
作詞・作曲：ベリスワフ・オーデナール
歌詞と翻訳
原文
Du bist 'ne Woche ausm Haus
Und hier sieht es aus wie Sau
Du kommst zurück aus deinem Urlaub
Wirfst 'n Blick rein und rennst raus
Ich lad' dich ein ins Restaurant
Kann mich mal wieder nicht benehm'n
Ey, du musst dich doch nicht schäm'n
Es war nur aus Verseh'n
Ich setz' mich kurz noch auf die Couch
Und du sagst: "Ey, steh doch mal auf"
Du hast dich lang nicht mehr rasiert
Wie siehst du schon wieder aus?
Ja, dann zieh' ich halt 'n Hemd an
Wenn wir zu dein'n Freunden geh'n
Ja, ich weiß, du kannst mich nicht
Mehr in der Jogginghose seh'n
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Und wenn ich keine Blum'n kaufe
Dann nicht, weil ich dich nicht mag
Nur weil ich es dann verpeile
So wie unsern Jahrestag
Damit sowas nicht mehr passiert
Werd' ich immer nur parier'n
Um dich nicht zu verlier'n, hm-mh
Du willst los, denn du bist müde
Ich komm' mit, weil ich dich liebe
"Muss das nächste Bier noch sein?"
Fragst du mich, natürlich nein
Wenn du willst, trink' ich 'ne Schorle
Apfel oder doch Orange?
Kriegst du alles, was du willst
Denn du bist alles, was ich will
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Alles nur für dich
日本語訳
あなたは一週間家を空けています
そして、ここではそれはたわごとのように見えます
あなたは休暇から戻ってきました
あなたは中を覗いて走り出す
あなたをレストランに招待します
また行儀良くできなくなる
ねえ、恥ずかしがらなくてもいいよ
それはただの偶然だった
ちょっとソファに座ってみると
そしてあなたは言う：「ねえ、起きて」
長い間髭を剃っていない
またどんな風に見えますか？
はい、それではシャツを着ます
あなたの友達のところに行くとき
はい、あなたが私を手に入れることができないことはわかっています
スウェットパンツをもっと見る
はい、はい、どうしてですか？
それなら私があなたのためにやります
はい、はい、ご存知のとおり、私は
これからはもう私のことは考えないでください
できる限りあなたのために変わります
自分のことがわからなくなるまで
はい、はい、どうしてですか？
すべてはあなたのためだけに
そして花を買わなかったら
それなら、あなたが嫌いだからではありません
それなら私が吹いてあげるから
私たちの記念日のように
このようなことが二度と起こらないように
いつも受け流すだけだ
あなたを失わないように、hm-mh
疲れたから行きたいの？
愛してるから一緒に行くよ
「次のビールはまだですか？」
私に言わせれば、もちろんそうではありません
もしよかったら、スプリッツァーを飲みます
リンゴかオレンジか？
欲しいものはすべて手に入ります
あなたは私が望むすべてだから
はい、はい、どうしてですか？
それなら私があなたのためにやります
はい、はい、ご存知のとおり、私は
これからはもう私のことは考えないでください
できる限りあなたのために変わります
自分のことがわからなくなるまで
はい、はい、どうしてですか？
すべてはあなただけのために
はい、はい、どうしてですか？
すべてはあなただけのために
はい、はい、どうしてですか？
できる限りあなたのために変わります
自分のことがわからなくなるまで
はい、はい、どうしてですか？
すべてはあなただけのために
すべてはあなただけのために