説明
作曲者: ファビアン・ヴェゲラー
作曲者: トーマス・ポルツィヒ
作詞：ファビアン・ヴェゲラー
作詞：トーマス・ポルツィッヒ
歌詞と翻訳
原文
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
日本語訳
それ以上私に言うことがないなら、最後の言葉を言うことに何の意味があるのですか？
自分が正しかったと知るためだけに、本当にあなたを失ったのでしょうか？私のもの
チャット内のメッセージすら読んでいません。
私たち二人は昔のままで、今もそうなのです。
それ以上私に言うことがないなら、最後の言葉を言うことに何の意味があるのですか？
冷たい視線が熱気の中をさまよう。
でも、私があなたを見ると、みんな目を背けます。
はい、満員の部屋に空虚な言葉を投げつけますが、残念なことにその後、あなたの両親の携帯電話も投げかけます。
それは行ったり来たりして、私たちに向かって叫び、何も理解できなくなり、あまりにも簡単に言葉を選んで確認せず、重くのしかかり、また行き過ぎてしまいます。本当に価値があるのか、自問してみてください。
本当にそれだけの価値があるのでしょうか？
あなたがいなくなったときにあなたが私に同意することがどれほど重要ですか?
それ以上私に言うことがないなら、最後の言葉を言うことに何の意味があるのですか？
自分が正しかったと知るためだけに、本当にあなたを失ったのでしょうか？私のもの
チャット内のメッセージすら読んでいません。
私たち二人は昔のままで、今もそうなのです。
それ以上私に言うことがないなら、最後の言葉を言うことに何の意味があるのですか？
そして私は次から次へとオカマを吸う、口では謝らないよ、ベイビー。
私たちの愛は利己的な声によって毒されています、ベイビー。私たちの愛は毒されてしまいました。
教えてください、どうしてこうなったのですか？私たちは、すべての勝利は誰かの敗北を意味するという事実を無視しました。
そしておそらく私は議論に勝ったかもしれないが、今私は一人でここに立っている。内心絶望しているときでも、私の毛皮は分厚く見える。
あなたの心は千の破片に砕けて私の目の前に横たわっています。
もしかしたら私に原因があるかもしれないが、私はそれを決して見ることはない。
-それ以上私に言うことがないのなら、最後の言葉を言うことに何の意味があるのですか？
自分が正しかったと知るためだけに、本当にあなたを失ったのでしょうか？
あなたはチャット内の私のメッセージさえ読んでいませんでした。私たち二人は昔のままで、今もそうなのです。
それ以上私に言うことがないなら、最後の言葉を言うことに何の意味があるのですか？