説明
プロデューサー: エマ・ノルデ
プロデューサー: アンドレア・パケッティ
歌詞と翻訳
原文
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Che perderò il controllo fino a mettermi in ridicolo
E correrò il pericolo di esagerare
Mi voglio giurare
Che smetterò di complicare
Voglio ridere, ridere fino a piangere, fino a singhiozzare
Fino a non ricordare che esiste una fine
E leggera come l'elio
Tanto leggera da volare
Farò della mia rabbia ghiaccio
Ghiaccio su cui scivolare
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Mi voglio vergognare, voglio farlo ancora
E se proverò dolore, almeno proverò qualcosa
E trasparente come il vetro
Come finestra che si apre
Ti dirò le mie paure
E mi lascerò salvare
Cercherò la verità, non cercherò di aver ragione
Io non voglio l'infinito, mi bastano tre persone
E leggera come l'elio sarà più facile volare
Quando accetterò i miei sbagli, quando io ci farò pace
Noi non forzeremo niente
Noi due lo sappiamo bene
Il mondo ci sarà comunque
Anche se non sarà insieme
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lasciamo che sia
Prendimi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Se non sarà insieme
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
日本語訳
誓いたい
赤面するまで正直になるということ
自分を馬鹿にしてしまうほどコントロールを失ってしまうなんて
そして、私はそれをやりすぎる危険があります
誓いたい
複雑にするのはやめようと
笑いたい、泣くまで、すすり泣くまで笑って
終わりがあることを思い出すまで
そしてヘリウムのように軽い
飛べるほど軽い
怒りを氷に変えるよ
滑る氷
そのままにしておきます
手放す
あるべきものはそうなるだろう
そのままにしておきます
腕を伸ばして
あるべきものはそうなるだろう
そのままにしておきます
見てみましょう
あるべきものはそうなるだろう
そのままにしておきます
腕を伸ばして
何が起こるかを取りなさい
誓いたい
赤面するまで正直になるということ
恥をかきたい、もう一度やりたい
そして痛みを感じるつもりなら、少なくとも何かを感じるだろう
そしてガラスのように透明
開く窓のように
私の恐れを教えてあげる
そして私は自分自身を救わせてあげる
私は真実を求めますが、正しさは求めません
無限なんていらない、3人で十分だよ
ヘリウムと同じくらい軽いので飛行も簡単になります
自分の間違いを受け入れるとき、彼らと和解するとき
私たちは何も強制しません
私たち二人はそれをよく知っています
世界はまだそこにあるだろう
たとえ一緒にならなくても
そのままにしておきます
手放す
あるべきものはそうなるだろう
そのままにしておきます
腕を伸ばして
あるべきものはそうなるだろう
そのままにしておきます
見てみましょう
あるべきものはそうなるだろう
そのままにしておきます
腕を伸ばして
そのままにしておきます
手放す
あるべきものはそうなるだろう
そのままにしておきます
腕を取って
あるべきものはそうなるだろう
そのままにしておきます
一緒にならないなら
あるべきものはそうなるだろう
そのままにしておきます
腕を伸ばして
何が起こるかを取りなさい